Paroles et traduction Corry Konings - Het Is Voorbij

Het Is Voorbij

Je hoeft me niets te zeggen
Je hoeft niets uit te leggen
Ik heb het wel begrepen
Je houdt niet meer van mij.
Je hoeft me niet te kwellen door leugens te vertellen
Ik moet het nu wel weten het is voorbij.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn.
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

Ik denk aan wat we deden
Nog niet zo lang geleden
Hoe kan je het vergeten
Dat gaat bij jou wel vlug.
Je houdt nu van een ander
Ze dreef ons uit elkander
Ik hou nog steeds van jou
Oh, kom terug.

Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.
Het is voorbij voor jou en mij
Ik had gedacht dat het nooit zo zou gaan.
Het was zo fijn bij jou te zijn
Maar onze liefde zal nooit meer bestaan.

It's Over

You don't have to tell me anything
You don't have to explain anything
I get it
You don't love me anymore.
You don't have to torment me with lies
I must know now, it's over.

It's over for you and me
I thought it would never be this way.
It was so nice to be with you.
But our love will never be again.
It's over for you and me
I thought it would never be this way.
It was so nice to be with you
But our love will never be again.

I think about what we did
Not so long ago
How can you forget it
That goes by quickly with you.
You love someone else now
She drove us apart
I still love you
Oh, come back.

It's over for you and me
I thought it would never be this way.
It was so nice to be with you
But our love will never be again.
It's over for you and me
I thought it would never be this way.
It was so nice to be with you
But our love will never be again.
It's over for you and me
I thought it would never be this way.
It was so nice to be with you
But our love will never be again.