Hoe Je Heette Dat Ben Ik Vergeten - Corry Konings traduction en allemand

Hoe Je Heette Dat Ben Ik Vergeten

Refr.:
Hoe je heette, dat ben ik vergeten
Maar je ogen vergeet ik nooit meer
'K Droom nog altijd, dat wil ik wel weten
Op een avond dan zie ik je weer
Want geen ander is er daarna nog geweest voor mij
Toen ik afscheid nam van jou, ging het geluk voorbij
Hoe je heette, dat ben ik vergeten
Maar je kussen, vergeet ik nooit meer

'T Was in een kleine badplaats
De zee was er blauw
Daar danste ik die avond
Zo heerlijk met jou

Refr.

Want geen ander is er daarna nog geweest voor mij
Toen ik afscheid nam van jou, ging het geluk voorbij
Hoe je heette, dat ben ik vergeten
Maar je kussen, vergeet ik nooit meer

Wie Du Hießest, Das Hab Ich Vergessen

Refrain:
Wie du hießest, das hab ich vergessen
Aber deine Augen vergess ich nie mehr
Ich träum noch immer, das sollst du wissen
Eines Abends dann seh ich dich wieder
Denn kein Anderer ist danach noch für mich gewesen
Als ich Abschied nahm von dir, ging das Glück vorbei
Wie du hießest, das hab ich vergessen
Aber deine Küsse, vergess ich nie mehr

Es war in einem kleinen Badeort
Das Meer war dort blau
Dort tanzte ich an jenem Abend
So herrlich mit dir

Refrain

Denn kein Anderer ist danach noch für mich gewesen
Als ich Abschied nahm von dir, ging das Glück vorbei
Wie du hießest, das hab ich vergessen
Aber deine Küsse, vergess ich nie mehr