Paroles et traduction Corry Konings - Huilen Is Voor Jou Te Laat

Huilen Is Voor Jou Te Laat

Huilen is voor jou te laat, ik kom niet meer.
Wacht maar niet op mij, het is de laatste keer.
Dat je mij bedrogen hebt, het is te laat.
Want mijn liefde voor jou dat is nu toch enkel haat.

Alles wat ik had gaf ik aan jou alleen.
Maar je ging toch steeds weer naar die ander heen
Nooit kom ik nog terug bij jou zoals weleer.
Huilen is nu voor jou te laat, nee ik kom niet meer.

Ik hoop dat jij gelukkig met die ander bent.
Ik heb die mooie uren ook met jou gekend.
Maar eens dan komt de dag voor haar net als voor mij.
Want wat jij liefde noemt dat gaat ineens voorbij.

Alles wat ik had gaf ik aan jou alleen.
Maar je ging toch steeds weer naar die ander heen.
Nooit kom ik nog terug bij jou zoals weleer.
Huilen is nu voor jou te laat, nee ik kom niet meer.

Плакать уже поздно

Плакать уже поздно, я больше не вернусь.
Не жди меня, это в последний раз.
Что ты меня предал – уже поздно.
Ведь моя любовь к тебе теперь лишь ненависть.

Всё, что у меня было, я отдала тебе одному.
Но ты всё равно уходил к другой.
Я никогда не вернусь к тебе, как прежде.
Плакать теперь поздно для тебя, нет, я не вернусь.

Надеюсь, ты счастлив с другой.
Я тоже знала эти прекрасные моменты с тобой.
Но однажды для нее наступит такой же день, как для меня.
Ведь то, что ты называешь любовью, внезапно пройдет.

Всё, что у меня было, я отдала тебе одному.
Но ты всё равно уходил к другой.
Я никогда не вернусь к тебе, как прежде.
Плакать теперь поздно для тебя, нет, я не вернусь.