Paroles et traduction Corry Konings - Je Moedertje

Je Moedertje

Wie staat er altijd voor je klaar?
Dat is toch je moedertje
Wie krijgt er alles voor elkaar?
Dat is toch je moedertje
Wie zorgt er elke dag voor jou?
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje

Wie is het die jou leerde lopen?
Dat is toch je moedertje
Wie leerde jou je veters knopen?
Dat is toch je moedertje
Wie heeft jou schaatsen aangebonden?
Dat is toch je moedertje
Wie legt pleisters op je wonden?
Dat is toch je moedertje

Zij is alles in het leven
Dat ze jou eens heeft gegeven
Zij zal alles aan je schenken
Ook al ga je later trouwen
En een eigen nestje bouwen
Mama blijft steeds aan je denken
Heb je ooit verdriet of zorgen
Houd ze nooit voor haar verborgen
Zij leeft altijd met je mee
Mama is de liefste vrouw
Mama houdt van jou

Wie luistert er steeds naar wat je zegt?
Dat is toch je moedertje
Wie veegt er al je tranen weg?
Dat is toch je moedertje
Wie haalt de dokter in de nacht?
Dat is toch je moedertje
Wie houdt aan je bed de wacht?
Dat is toch je moedertje

Wie staat er altijd voor je klaar?
Dat is toch je moedertje
Wie krijgt er alles voor elkaar?
Dat is toch je moedertje
Wie zorgt er elke dag voor jou?
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje
Ja, de allerliefste vrouw
Dat is toch je moedertje

Твоя мамочка

Кто всегда готова для тебя?
Конечно же, твоя мамочка
Кто все для тебя сделает?
Конечно же, твоя мамочка
Кто заботится о тебе каждый день?
Конечно же, твоя мамочка
Да, самая любимая женщина
Конечно же, твоя мамочка

Кто научил тебя ходить?
Конечно же, твоя мамочка
Кто научил тебя завязывать шнурки?
Конечно же, твоя мамочка
Кто зашнуровал тебе коньки?
Конечно же, твоя мамочка
Кто накладывает пластыри на твои раны?
Конечно же, твоя мамочка

Она - всё в жизни,
Что она тебе когда-то подарила,
Она отдаст тебе всё,
Даже если ты потом женишься
И совьешь собственное гнездышко,
Мама всегда будет думать о тебе.
Если у тебя когда-нибудь будет горе или заботы,
Никогда не скрывай их от нее.
Она всегда переживает за тебя.
Мама - самая любимая женщина,
Мама любит тебя.

Кто всегда слушает, что ты говоришь?
Конечно же, твоя мамочка
Кто вытирает все твои слезы?
Конечно же, твоя мамочка
Кто вызывает врача ночью?
Конечно же, твоя мамочка
Кто дежурит у твоей постели?
Конечно же, твоя мамочка

Кто всегда готова для тебя?
Конечно же, твоя мамочка
Кто все для тебя сделает?
Конечно же, твоя мамочка
Кто заботится о тебе каждый день?
Конечно же, твоя мамочка
Да, самая любимая женщина
Конечно же, твоя мамочка
Да, самая любимая женщина
Конечно же, твоя мамочка