Later Als Je Groot Bent - Corry Konings traduction en allemand

Later Als Je Groot Bent

Met je handjes zo klein, en je haartjes zo fijn
Ja, je jurkje dat danst in de wind
Bruine ogen zo lief
Je bent mijn hartendief
Ja, je bent echt van mij, lieve kind

Door de liefde gebracht
Vol van wondere pracht
O, je bent net een kleine prinses
Je bent alles voor mij
En je maakt me steeds blij
Iedere keer als je lief naar me lacht

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Ben je straks 16 jaar
Blijkt het leven soms zwaar
En je weet niet precies wat je wilt
Ik ben er altijd voor jou
Ook al voel je je vrouw
In mijn ogen blijf jij steeds mijn kind

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Später Wenn Du Groß Bist

Mit deinen Händchen so klein, und deinen Härchen so fein
Ja, wie du spielst und tanzt im Wind
Braune Augen so lieb
Du bist mein Herzensdieb
Ja, du bist wirklich mein, liebes Kind

Durch die Liebe gebracht
Voller wunder Pracht
O, du bist wie ein kleiner Prinz
Du bist alles für mich
Und du machst mich stets froh
Jedes Mal, wenn du lieb zu mir lachst

Später wenn du groß bist, dann scheint die Sonne für dich
Später wenn du groß bist, wirst du ein toller Mann
Später wenn du groß bist, ist deine Mama dein Freund
Zeiten von Freud und Leid
Du bleibst immer mein Kind
Später wenn du groß bist, dann scheint die Sonne für dich
Später wenn du groß bist, wirst du ein toller Mann
Später wenn du groß bist, ist deine Mama dein Freund
Zeiten von Freud und Leid
Du bleibst immer mein Kind

Bist du bald 16 Jahr'
Erscheint das Leben manchmal schwer
Und du weißt nicht genau, was du willst
Ich bin immer für dich da
Auch wenn du dich als Mann fühlst
In meinen Augen bleibst du stets mein Kind

Später wenn du groß bist, dann scheint die Sonne für dich
Später wenn du groß bist, wirst du ein toller Mann
Später wenn du groß bist, ist deine Mama dein Freund
Zeiten von Freud und Leid
Du bleibst immer mein Kind
Später wenn du groß bist, dann scheint die Sonne für dich
Später wenn du groß bist, wirst du ein toller Mann
Später wenn du groß bist, ist deine Mama dein Freund
Zeiten von Freud und Leid
Du bleibst immer mein Kind
Zeiten von Freud und Leid
Du bleibst immer mein Kind