Paroles et traduction Corry Konings - Later Als Je Groot Bent

Later Als Je Groot Bent

Met je handjes zo klein, en je haartjes zo fijn
Ja, je jurkje dat danst in de wind
Bruine ogen zo lief
Je bent mijn hartendief
Ja, je bent echt van mij, lieve kind

Door de liefde gebracht
Vol van wondere pracht
O, je bent net een kleine prinses
Je bent alles voor mij
En je maakt me steeds blij
Iedere keer als je lief naar me lacht

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Ben je straks 16 jaar
Blijkt het leven soms zwaar
En je weet niet precies wat je wilt
Ik ben er altijd voor jou
Ook al voel je je vrouw
In mijn ogen blijf jij steeds mijn kind

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Later When You're Grown

With your tiny hands and your fine hair
Yes, your dress dancing in the wind
Brown eyes so sweet
You're the thief of my heart
Yes, you're truly mine, dear child

Brought by love
Full of wondrous splendor
Oh, you're just like a little princess
You mean everything to me
And you always make me happy
Every time you sweetly smile at me

Later when you're grown, the sun will shine for you
Later when you're grown, you'll be a beautiful woman
Later when you're grown, your mama will be your friend
In times of good and bad
You will always be my child
Later when you're grown, the sun will shine for you
Later when you're grown, you'll be a beautiful woman
Later when you're grown, your mama will be your friend
In times of good and bad
You will always be my child

When you're 16
Life can seem hard
And you don't know exactly what you want
I'll always be there for you
Even though you feel like a woman
In my eyes, you'll always be my child

Later when you're grown, the sun will shine for you
Later when you're grown, you'll be a beautiful woman
Later when you're grown, your mama will be your friend
In times of good and bad
You will always be my child
Later when you're grown, the sun will shine for you
Later when you're grown, you'll be a beautiful woman
Later when you're grown, your mama will be your friend
In times of good and bad
You will always be my child
In times of good and bad
You will always be my child