Paroles et traduction Corry Konings - Later Als Je Groot Bent

Later Als Je Groot Bent

Met je handjes zo klein, en je haartjes zo fijn
Ja, je jurkje dat danst in de wind
Bruine ogen zo lief
Je bent mijn hartendief
Ja, je bent echt van mij, lieve kind

Door de liefde gebracht
Vol van wondere pracht
O, je bent net een kleine prinses
Je bent alles voor mij
En je maakt me steeds blij
Iedere keer als je lief naar me lacht

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Ben je straks 16 jaar
Blijkt het leven soms zwaar
En je weet niet precies wat je wilt
Ik ben er altijd voor jou
Ook al voel je je vrouw
In mijn ogen blijf jij steeds mijn kind

Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Later als je groot bent dan schijnt de zon voor jou
Later als je groot bent word jij een mooie vrouw
Later als je groot bent is je mama je vriendin
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind
Tijden van voor en tegenspoed
Je blijft altijd mijn kind

Когда ты вырастешь

С твоими крошечными ручками и такими нежными волосиками
Да, твое платьице танцует на ветру
Карие глаза такие милые
Ты воруешь мое сердце
Да, ты действительно моя, дорогой ребенок

Подаренная любовью
Полная чудесной красоты
О, ты как маленькая принцесса
Ты все для меня
И ты всегда делаешь меня счастливой
Каждый раз, когда ты мило мне улыбаешься

Когда ты вырастешь, для тебя будет светить солнце
Когда ты вырастешь, ты станешь красивой женщиной
Когда ты вырастешь, твоя мама станет твоей подругой
Времена удачи и неудачи
Ты всегда останешься моим ребенком
Когда ты вырастешь, для тебя будет светить солнце
Когда ты вырастешь, ты станешь красивой женщиной
Когда ты вырастешь, твоя мама станет твоей подругой
Времена удачи и неудачи
Ты всегда останешься моим ребенком

Когда тебе исполнится 16 лет
Жизнь иногда покажется тяжелой
И ты не будешь точно знать, чего хочешь
Я всегда буду рядом с тобой
Даже если ты почувствуешь себя взрослой
В моих глазах ты всегда останешься моим ребенком

Когда ты вырастешь, для тебя будет светить солнце
Когда ты вырастешь, ты станешь красивой женщиной
Когда ты вырастешь, твоя мама станет твоей подругой
Времена удачи и неудачи
Ты всегда останешься моим ребенком
Когда ты вырастешь, для тебя будет светить солнце
Когда ты вырастешь, ты станешь красивой женщиной
Когда ты вырастешь, твоя мама станет твоей подругой
Времена удачи и неудачи
Ты всегда останешься моим ребенком
Времена удачи и неудачи
Ты всегда останешься моим ребенком