Paroles et traduction Corry Konings - Leven En Laten Leven

Leven En Laten Leven

Leven en laten leven
Dat zei m'n opa al jaren terug
Altijd is er wel wat
Erger je niet, m'n schat
Leven en laten leven
Je bent maar even op deze aard
Neem hoe 't komt
'T Is de moeite waard

Je stelt nooit iedereen tevreden
Altijd wel iemand met kritiek
De ene dag word je aanbeden
De andere dag de zwarte Piet
Je stelt nooit iedereen tevreden
Zorg dat je zelf tevreden bent
Kijk in de spiegel met een glimlach
Een blij gezicht kost je geen cent

Lalalala lalalalai lalailailailai lalailalailalaa

Leven en laten leven
'T Is om 't even hoe je 't ziet
Vandaag spring je uit de band
En morgen weer in je mand
Leven en laten leven
Al krijg je regen of zonneschijn
Neem hoe 't komt, dat geeft 't leven gein

Je stelt nooit iedereen tevreden
Altijd wel iemand met kritiek
De ene dag word je aanbeden
De andere dag de zwarte Piet
Je stelt nooit iedereen tevreden
Zorg dat je zelf tevreden bent
Kijk in de spiegel met een glimlach
Een blij gezicht kost je geen cent

Je stelt nooit iedereen tevreden
Zorg dat je zelf tevreden bent
Kijk in de spiegel met een glimlach
Een blij gezicht kost je geen cent

Lalalala lalalalai lalailailailai lalailalailalaa
Lalalala lalalalai lalailailailai lailalalalalalai

Живи и дай жить другим

Живи и дай жить другим,
Так говорил мой дедушка много лет назад.
Всегда что-то происходит,
Не расстраивайся, милый.
Живи и дай жить другим,
Ты лишь на мгновение на этой земле.
Принимай все как есть,
Это того стоит.

Ты никогда не угодишь всем,
Всегда найдется кто-то с критикой.
В один день тебя обожают,
На другой ты – козел отпущения.
Ты никогда не угодишь всем,
Так что позаботься о своем собственном счастье.
Смотри в зеркало с улыбкой,
Веселое лицо ничего не стоит.

Ля-ля-ля ля-ля-ляй ля-ляй-ляй-ляй ля-ляй-ля-ляй-ля-ля

Живи и дай жить другим,
Неважно, как ты на это смотришь.
Сегодня ты отрываешься,
А завтра снова в своей постели.
Живи и дай жить другим,
Будь то дождь или солнце.
Принимай все как есть, это придает жизни веселья.

Ты никогда не угодишь всем,
Всегда найдется кто-то с критикой.
В один день тебя обожают,
На другой ты – козел отпущения.
Ты никогда не угодишь всем,
Так что позаботься о своем собственном счастье.
Смотри в зеркало с улыбкой,
Веселое лицо ничего не стоит.

Ты никогда не угодишь всем,
Так что позаботься о своем собственном счастье.
Смотри в зеркало с улыбкой,
Веселое лицо ничего не стоит.

Ля-ля-ля ля-ля-ляй ля-ляй-ляй-ляй ля-ляй-ля-ляй-ля-ля
Ля-ля-ля ля-ля-ляй ля-ляй-ляй-ляй ляй-ля-ля-ля-ля-ляй