Paroles et traduction Corry Konings - Liefde Is...

Liefde Is...

Lang is de weg van de eenzaamheid.
Op zoek naar de warmte, naar geborgenheid.
Je bent zo vaak bedrogen
De hartstocht overwon.
Toch komt die ene
Ook voor jou schijnt eens de zon.

Liefde is je hand in een kinderhand.
Liefde is meer geven dan je ontvangt.
Liefde doet soms hopeloos pijn
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Liefde is je hand in een kinderhand.
Liefde is meer geven dan je ontvangt.
Liefde doet soms hopeloos pijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Ook al wordt je ouder
Wordt je grijs.
De liefde die is er altijd.

Liefde doet soms hopeloos pijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Liefde is je hand in een kinderhand.
Liefde is meer geven dan je ontvangt.
Liefde doet soms hopeloos pijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.
Als een vuur in de nacht
Vol van tedere pracht
Kan de liefde soms zijn.

Любовь это...

Долог путь одиночества.
В поисках тепла, в поисках уюта.
Тебя так часто обманывали,
Страсть побеждала.
И все же появится тот единственный,
И для тебя когда-нибудь засияет солнце.

Любовь - это твоя рука в руке ребенка.
Любовь - это отдавать больше, чем получаешь.
Любовь иногда причиняет безнадежную боль,
Как огонь в ночи,
Полный нежной красоты,
Иногда может быть любовь.

Любовь - это твоя рука в руке ребенка.
Любовь - это отдавать больше, чем получаешь.
Любовь иногда причиняет безнадежную боль.
Как огонь в ночи,
Полный нежной красоты,
Иногда может быть любовь.

Даже если ты становишься старше,
Седеешь.
Любовь всегда есть.

Любовь иногда причиняет безнадежную боль.
Как огонь в ночи,
Полный нежной красоты,
Иногда может быть любовь.

Любовь - это твоя рука в руке ребенка.
Любовь - это отдавать больше, чем получаешь.
Любовь иногда причиняет безнадежную боль.
Как огонь в ночи,
Полный нежной красоты,
Иногда может быть любовь.
Как огонь в ночи,
Полный нежной красоты,
Иногда может быть любовь.