Paroles et traduction Corry Konings - Mooi Was Die Tijd (Schön War Die Zeit)

Mooi Was Die Tijd (Schön War Die Zeit)

Mooi Was Die Tijd - Corry Konings
Mooi was die tijd
Toen wij verliefd en samen waren
Nog jong en onervaren
Net als de storm vloog ieder uur snel voorbij

Mooi was die tijd
Maar dat geluk, die mooie uren
Konden niet eeuwig duren

Wat ook de reden is
Toch blijf jij voor altijd in mijn gedachten
En herinner jij mij aan die nachten
Want die tijd is voor ons te snel voorbij gegaan

Mooi was die tijd
Het paradijs dat wij bezaten
Kan ik nog niet verlaten
Voor altijd draag ik die herinnering mee
Jij bent voor mij, die ene echte vriend gebleven
Ik wil nog meer beleven

Wat ook de reden is
Toch blijf jij voor altijd in mijn gedachten
En herinner jij mij aan die nachten
Want die tijd is voor ons te snel voorbij gegaan

Прекрасное было время (Schön War Die Zeit)

Прекрасное было время - Corry Konings
Прекрасное было время,
Когда мы были влюблены и вместе,
Еще молоды и неопытны.
Словно буря, каждый час пролетал незаметно.

Прекрасное было время,
Но то счастье, те прекрасные часы
Не могли длиться вечно.

Какой бы ни была причина,
Ты навсегда останешься в моих мыслях.
И ты напоминаешь мне о тех ночах,
Ведь то время для нас пролетело слишком быстро.

Прекрасное было время,
Тот рай, которым мы владели,
Я до сих пор не могу покинуть.
Навсегда сохраню это воспоминание.
Ты остался для меня тем самым, настоящим другом.
Я хочу еще многое пережить.

Какой бы ни была причина,
Ты навсегда останешься в моих мыслях.
И ты напоминаешь мне о тех ночах,
Ведь то время для нас пролетело слишком быстро.