Paroles et traduction Corry Konings - Rozen Die Bloeien

Rozen Die Bloeien

Rozen die bloeien
Voor jou en voor mij
Rozen die bloeien
Dat gaat nooit voorbij
Zo is het leven
We zijn toch gelijk
Rozen die bloeien
Of je arm bent of rijk

Woon je in een mooie villa of in een doodgewone straat
De zon die zal ook voor jou schijnen tot dat ze 's avonds ondergaat
Geluk is toch voor alle mensen waar je woont of wie je bent
Iedereen heeft in zijn leven eens vreugde gekend

Ben je eenzaam en verlaten zit je thuis altijd alleen
Heb je niemand om mee te praten kun je nergens anders heen
Zeg dan toch ook in mijn leven was minstens een herinnerring
Zo mooi om nooit meer te vergeten het leven krijgt dan weer zin

Roses That Bloom

Roses that bloom
For you and for me
Roses that bloom
That will never end
That's how life is
We are all equal
Roses that bloom
Whether you are poor or rich

Whether you live in a beautiful villa or in an ordinary street
The sun will shine for you too until it sets in the evening
Happiness is for all people, wherever you live or whoever you are
Everyone has experienced joy in their life

Are you lonely and forsaken, always sitting alone at home
Do you have no one to talk to, nowhere else to go
Then say: in my life too there was at least one memory
Too beautiful to ever forget, it gives life meaning again