Paroles et traduction Corry Konings - Rozen Die Bloeien

Rozen Die Bloeien

Rozen die bloeien
Voor jou en voor mij
Rozen die bloeien
Dat gaat nooit voorbij
Zo is het leven
We zijn toch gelijk
Rozen die bloeien
Of je arm bent of rijk

Woon je in een mooie villa of in een doodgewone straat
De zon die zal ook voor jou schijnen tot dat ze 's avonds ondergaat
Geluk is toch voor alle mensen waar je woont of wie je bent
Iedereen heeft in zijn leven eens vreugde gekend

Ben je eenzaam en verlaten zit je thuis altijd alleen
Heb je niemand om mee te praten kun je nergens anders heen
Zeg dan toch ook in mijn leven was minstens een herinnerring
Zo mooi om nooit meer te vergeten het leven krijgt dan weer zin

Цветущие розы

Розы цветут,
Для тебя и для меня.
Розы цветут,
Это никогда не пройдет.
Такова жизнь,
Мы ведь одинаковы.
Розы цветут,
Беден ты или богат.

Живешь ли ты в красивой вилле или на обычной улице,
Солнце будет светить и для тебя, пока не зайдет вечером.
Счастье ведь для всех людей, где бы ты ни жил и кем бы ни был.
Каждый в своей жизни хоть раз испытывал радость.

Если ты одинока и покинута, всегда сидишь дома одна,
Если тебе не с кем поговорить, и тебе некуда идти,
Скажи тогда: "И в моей жизни было хотя бы одно воспоминание,
Так прекрасно, что его никогда не забыть, и жизнь снова обретает смысл".