Paroles et traduction Corry Konings - Tranen zal ik nooit meer om je laten

Tranen zal ik nooit meer om je laten

Het lachen lijkt bij jou vergaan
Je ogen kijken mij niet aan
We zwijgen beiden de hele dag
Ik voel ik verlies de grote slag om jou
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Het heeft geen zin meer over ons te praten
En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Je was t waard om alles te geven
Ik heb gevochten voor ons leven
Maar sinds ik voel dat er n ander is
Is t tussen ons beiden behoorlijk mis
Je hebt vannacht ook al haar naam genoemd
In je slaap was je eerlijk, heb je niets verbloemd
K geef jou ook niet alleen de schuld ervan
Dat ik je niet meer houden kan
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten

En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Ik ben ook niet meer door je om te praten
Al voel ik mij ook eenzaam zonder jou
K zal nooit meer zeggen dat ik van je hou
Ik droom nu vaak van een leven met jou
Zonder leugens, met liefde en eerlijke trouw
Jouw spel was te gevaarlijk om te scoren
Want jij hebt mij en ik heb jou verloren
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Het heeft geen zin meer over ons te praten
En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Ik ben ook niet meer door je om te praten
Al voel ik mij ook eenzaam zonder jou
K zal nooit meer zeggen dat ik van je hou

Tears I'll Never Let You See Me Cry

The laughter seems to die in you
Your eyes won't meet mine
We're both silent all day long
I feel like I'm losing the big battle for you
But tears I'll never let you see me cry
It's no use talking about us anymore
And don't worry, I won't hate you
But tears I'll never let you see me cry
You were worth giving everything for
I've fought for us
But since I knew there was another one
There's something wrong between the two of us
Last night you even said her name
In your sleep you were honest, you didn't hide anything
And I don't blame you alone
That I can't love you anymore
But tears I'll never let you see me cry

And don't worry, I won't hate you
But tears I'll never let you see me cry
I'm not here to talk to you anymore
Even though I might feel lonely without you
I'll never say I love you again
I dream about a life with you often
Without lies, with love and honest loyalty
Your game was too dangerous to score
Because you've lost me and I've lost you
But tears I'll never let you see me cry
It's no use talking about us anymore
And don't worry, I won't hate you
But tears I'll never let you see me cry
I'm not here to talk to you anymore
Even though I might feel lonely without you
I'll never say I love you again