Paroles et traduction Corry Konings - Tranen zal ik nooit meer om je laten

Tranen zal ik nooit meer om je laten

Het lachen lijkt bij jou vergaan
Je ogen kijken mij niet aan
We zwijgen beiden de hele dag
Ik voel ik verlies de grote slag om jou
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Het heeft geen zin meer over ons te praten
En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Je was t waard om alles te geven
Ik heb gevochten voor ons leven
Maar sinds ik voel dat er n ander is
Is t tussen ons beiden behoorlijk mis
Je hebt vannacht ook al haar naam genoemd
In je slaap was je eerlijk, heb je niets verbloemd
K geef jou ook niet alleen de schuld ervan
Dat ik je niet meer houden kan
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten

En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Ik ben ook niet meer door je om te praten
Al voel ik mij ook eenzaam zonder jou
K zal nooit meer zeggen dat ik van je hou
Ik droom nu vaak van een leven met jou
Zonder leugens, met liefde en eerlijke trouw
Jouw spel was te gevaarlijk om te scoren
Want jij hebt mij en ik heb jou verloren
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Het heeft geen zin meer over ons te praten
En wees niet bang, ik zal je niet gaan haten
Maar tranen zal ik nooit meer om je laten
Ik ben ook niet meer door je om te praten
Al voel ik mij ook eenzaam zonder jou
K zal nooit meer zeggen dat ik van je hou

Я больше не буду плакать из-за тебя

Кажется, ты разучился улыбаться,
Твои глаза не смотрят на меня.
Мы оба молчим весь день,
Я чувствую, что проигрываю битву за тебя.
Но я больше не буду плакать из-за тебя,
Бессмысленно говорить о нас.
И не бойся, я не буду тебя ненавидеть,
Но я больше не буду плакать из-за тебя.
Ты стоил того, чтобы отдать тебе все,
Я боролась за нашу жизнь.
Но с тех пор, как я почувствовала, что есть другая,
Между нами все кончено.
Ты назвал ее имя этой ночью,
Во сне ты был честен, ничего не скрывая.
Я не виню тебя одну в том,
Что не могу больше тебя удержать.
Но я больше не буду плакать из-за тебя,

И не бойся, я не буду тебя ненавидеть,
Но я больше не буду плакать из-за тебя.
Я больше не буду говорить о тебе,
Хоть и чувствую себя одинокой без тебя.
Я больше никогда не скажу, что люблю тебя.
Я часто мечтаю о жизни с тобой,
Без лжи, с любовью и верностью.
Твоя игра была слишком опасной, чтобы выиграть,
Потому что ты потерял меня, а я потеряла тебя.
Но я больше не буду плакать из-за тебя,
Бессмысленно говорить о нас.
И не бойся, я не буду тебя ненавидеть,
Но я больше не буду плакать из-за тебя.
Я больше не буду говорить о тебе,
Хоть и чувствую себя одинокой без тебя.
Я больше никогда не скажу, что люблю тебя.