Paroles et traduction Corry & de Rekels - In gedachten zie ik het kerkje weer

In gedachten zie ik het kerkje weer

Refr.:
In gedachten zie ik ′t kerkje weer
Waar we trouwden, ik vergeet die dag nooit meer
Daar waar we samen 't bootje namen
De zon ging schijnen voor jou en mij

We zijn gaan varen, dat is heel lang gelee
Toch kreeg ons bootje ook wel eens ruwe zee
Wij waren beiden niet meer te scheiden
Verdriet en vreugde ging met ons mee

De jaren gingen voorbij
Een mooie tijd voor jou en mij
We deelden toch alles samen
Ik ben gelukkig met jou aan m′n zij

Refr.

We krijgen al grijze haren
Wij worden oud maar zonder spijt
We hebben een koers gevaren
Waar menig ander ons om benijdt

Refr.

Dans mes pensées, je vois l'église à nouveau

Refrain :
Dans mes pensées, je vois l'église à nouveau
Où nous nous sommes mariés, je n'oublierai jamais ce jour
Là où nous avons embarqué ensemble
Le soleil a brillé pour toi et moi

Nous avons navigué, il y a longtemps
Mais notre bateau a aussi connu des mers houleuses
Nous n'étions plus séparables
La tristesse et la joie nous accompagnaient

Les années ont passé
Une belle époque pour toi et moi
Nous avons tout partagé
Je suis heureuse de t'avoir à mes côtés

Refrain.

Nous avons déjà des cheveux gris
Nous vieillissons, mais sans regrets
Nous avons navigué sur un cap
Que beaucoup nous envient

Refrain.