Paroles et traduction Cort Melor - Love You

Love You

Yeah
It will take time to grasp one another (But I still love you now)
It will take time to grasp one another (But I still want you now)
It will take time to grasp one another. Yeah, yeah (But I still love you now)
It will take time to grasp one another

Yeah, Yeah
You and me, it was two of us. Just
You and me, it was ride or die
Is it lust or love? Well I feel like crap
How much bullshit can one take before they snap?
Parade inside my mind
You like to come and go
I act like I don't care
You join the show and act some more
We put up a nice film together
It takes skills and cleverness to read each other
I stay mad at you for being mad at me
You don't remember why you're mad just like to play with me
So I join your game and I yell at you
I swear to God one of these days one of us will kill the other
Will the other ever say they're wrong? I doubt that
I sure won't, I'm too stubborn and childish, you know that
You've got too much pride, you want a last word
But I won't let you have it, I just wanna make you madder
You're so fine when you get angry and upset
I wish you stay that way
I hope you hate my face
Love when you wish I'm dead
Love when you raise your hand
You love the fighting too
You keep provoking that
This ain't relationship
But we both fell for it
We both cheat and make sure other one knows of it
I saw your DMs you left them open on your phone
You saw my photos with your friend I left them open on my phone
Now we both have another reason to scream at each other
That's another week filled with misery, scheming and plotting
Feeding our egos, being cocky just to piss each other off
And at the end of the day we fucking with the condom off

It will take time to grasp one another (But I still love you now)
It will take time to grasp one another (But I still want you now)
It will take time to grasp one another. Yeah, yeah (But I still love you now)
It will take time to grasp one another

Yeah
Today we're fighting, tomorrow we're fine
We going for a ride, you play the song you know I don't like
I ask you politely to change the station
You say: "Wait, I like this part!" Now you're testing my patience
You know I love you, I know you love me too
But what we're doing is unhealthy, this isn't Family Feud
We need relationship counseling, probably therapy too
Cuz I'm with you 24/7 you make me go "cuckoo!"
But I ain't letting you go, you make me happy as well
Together we're getting old, too many moments we share
Became a part of my soul, and when things don't go well
We carry each other's burden, and then we argue all over again

It will take time to grasp one another (But I still love you now)
It will take time to grasp one another (But I still want you now)
It will take time to grasp one another. Yeah, yeah (But I still love you now)
It will take time to grasp one another

Je t'aime

Ouais
Il faudra du temps pour se comprendre (Mais je t'aime encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre (Mais je te veux encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre. Ouais, ouais (Mais je t'aime encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre

Ouais, ouais
Toi et moi, on était deux. Juste
Toi et moi, c'était pour la vie ou la mort
Est-ce du désir ou de l'amour ? Je me sens mal
Combien de conneries peut-on supporter avant de craquer ?
Défilé dans ma tête
Tu aimes aller et venir
Je fais comme si je m'en fichais
Tu rejoins le spectacle et tu joues encore
On monte un beau film ensemble
Il faut de l'habileté et de l'intelligence pour se lire l'un l'autre
Je reste fâché contre toi parce que tu es fâchée contre moi
Tu ne te souviens pas pourquoi tu es fâchée, tu aimes juste jouer avec moi
Alors je me joins à ton jeu et je te crie dessus
Je jure devant Dieu qu'un de ces jours l'un de nous tuera l'autre
L'autre admettra-t-il un jour qu'il a tort ? J'en doute
Moi, c'est sûr que non, je suis trop têtu et puéril, tu le sais
Tu as trop de fierté, tu veux le dernier mot
Mais je ne te laisserai pas l'avoir, je veux juste te mettre encore plus en colère
Tu es si belle quand tu es en colère et contrariée
J'aimerais que tu restes comme ça
J'espère que tu détestes ma tête
J'aime quand tu souhaites ma mort
J'aime quand tu lèves la main
Tu aimes te battre aussi
Tu continues à provoquer ça
Ce n'est pas une relation
Mais on est tous les deux tombés dedans
On se trompe tous les deux et on fait en sorte que l'autre le sache
J'ai vu tes messages, tu les as laissés ouverts sur ton téléphone
Tu as vu mes photos avec ton amie, je les ai laissées ouvertes sur mon téléphone
Maintenant, on a tous les deux une autre raison de se crier dessus
C'est une autre semaine remplie de misère, de complots et de manipulations
Nourrir nos ego, être arrogants juste pour s'énerver l'un l'autre
Et à la fin de la journée, on baise sans capote

Il faudra du temps pour se comprendre (Mais je t'aime encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre (Mais je te veux encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre. Ouais, ouais (Mais je t'aime encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre

Ouais
Aujourd'hui on se dispute, demain ça va
On part en voiture, tu mets la chanson que tu sais que je n'aime pas
Je te demande gentiment de changer de station
Tu dis : "Attends, j'aime bien cette partie !" Maintenant tu testes ma patience
Tu sais que je t'aime, je sais que tu m'aimes aussi
Mais ce qu'on fait n'est pas sain, ce n'est pas "Une famille en or"
On a besoin d'une thérapie de couple, et probablement d'une thérapie individuelle aussi
Parce que je suis avec toi 24h/24 et 7j/7, tu me rends "dingue" !
Mais je ne te laisserai pas partir, tu me rends heureux aussi
On vieillit ensemble, on partage trop de moments
Tu es devenue une partie de mon âme, et quand les choses vont mal
On porte le fardeau l'un de l'autre, et puis on se dispute à nouveau

Il faudra du temps pour se comprendre (Mais je t'aime encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre (Mais je te veux encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre. Ouais, ouais (Mais je t'aime encore maintenant)
Il faudra du temps pour se comprendre