Paroles et traduction Cortaz Patas - Envidia

Envidia

Aguanta bara como un hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentir la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dicen un día
Al otro maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Si no quieres ser parte esto
No arruines él sueño
Queremos ser nuestros jefes
No otro perro del dueño
Yo me inspiro por mi barrio
Aun que no apoyen por egos
Les dueles pero los años
De letras que cargando llevo
Les están hablando por si solo como no
Se dieron cuenta luego
Quien regrese esó ese soy yo
Salió un chileno dentro del montón
Con algo fresco original
Que sudamerica me dio

Sonando en la costa oeste
Area de la bahía
California es mi casa
Esto es para la raza latina
Si me quieres bienvenidos
Si me odias sigue la vida
Prefiero una amistad honesta,
Sin máscaras sin mentiras
Moneda de oro no soy
Si mi letra te lastima
Con la debida intensión
Fue creada esta melodía
Dedicada a los que menos esperaría
Yo no intento cambiar su mente
Por que esta ya esta podría
No podría

Aguanta bara como hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentirle la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dice un día
Al otro me maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Esta bien
Acepto crítica amarga
Diferente es
Clavar un puñal por la espalda
Mientras se deciden
No ando dividiendo la banda
Solo hago la músiquita
Que me sale del alma

Me mantengo en pie
Por que estoy curao de espanto
Ni con maldiciónes que nos tire
Van a opacarnos
Esto se logra duramente entrenando
No me lo regalaron ni lo anduve comprando

Sonando en la costa oeste
Area de la bahía
California es mi casa
Esto es para la raza latina
Si me quieres bienvenidos
Si me odias sigue la vida
Prefiero una amistad honesta
Sin máscaras sin mentiras
Moneda de oro no soy
Si mi letra te lastima
Con la debida intensión
Fue creada esta melodía
Dedicada a los que menos esperaría
Yo no intento cambiar su mente
Por que esta ya esta podría

Aguanta bara como hombre
Si cuando me miras
A miles de millas
Puedo sentirle la envidia
Y eso que camina
Ami lado como familia
Eso dice un día
Al otro me maldecían

Si bienes a saludarme
Con hipocresía
Te daré la mano
Por la amistad que había
Aquí nadie se beneficia
Nadie dice mentiras
Se demuestra con hechos
Se demuestra con rimas

Me Miran diciendo que tu tienes
Cuantos vales que prefieres
A la vista del que quieres
Que te caigas en sus redes
Por eso ignoro oooo A quienes
La envidia se los comió o ooo

Me Miran diciendo que tu tienes
Cuantos vales que prefieres
A la vista del que quieres
Que te caigas en sus redes
Por eso ignoro oooo A quienes
La envidia se los comió

Зависть

Держись, как мужчина,
Ведь когда ты смотришь на меня,
Даже за тысячи миль,
Я чувствую твою зависть.
И те, кто ходят
Рядом со мной, как семья,
Говорят одно сегодня,
А завтра проклинают меня.

Если ты придёшь поздороваться
С лицемерием,
Я пожму твою руку
Ради той дружбы, что была.
Здесь никто не ищет выгоды,
Никто не лжёт,
Мы доказываем делами,
Мы доказываем рифмами.

Если ты не хочешь быть частью этого,
Не разрушай мечту.
Мы хотим быть своими хозяевами,
А не очередной собакой владельца.
Я вдохновляюсь своим районом,
Даже если не поддерживают из-за эго.
Им больно, но годы
Текстов, которые я несу,
Говорят сами за себя, как они не
Поняли этого раньше.
Тот, кто вернулся, это я,
Вышел чилиец из толпы
С чем-то свежим, оригинальным,
Что дала мне Южная Америка.

Звучит на западном побережье,
В районе залива,
Калифорния - мой дом,
Это для латиноамериканской расы.
Если ты со мной, добро пожаловать,
Если ненавидишь меня, живи дальше.
Я предпочитаю честную дружбу,
Без масок, без лжи.
Я не золотая монета,
Если мои слова ранят тебя,
С должным намерением
Была создана эта мелодия,
Посвящённая тем, от кого я меньше всего ожидал.
Я не пытаюсь изменить твоё мнение,
Потому что оно уже испорчено,
Испорчено.

Держись, как мужчина,
Ведь когда ты смотришь на меня,
Даже за тысячи миль,
Я чувствую твою зависть.
И те, кто ходят
Рядом со мной, как семья,
Говорят одно сегодня,
А завтра проклинают меня.

Если ты придёшь поздороваться
С лицемерием,
Я пожму твою руку
Ради той дружбы, что была.
Здесь никто не ищет выгоды,
Никто не лжёт,
Мы доказываем делами,
Мы доказываем рифмами.

Хорошо,
Я принимаю горькую критику,
Но другое дело -
Вонзить нож в спину.
Пока они решают,
Я не делю группу,
Я просто делаю музыку,
Которая идёт из моей души.

Я стою на ногах,
Потому что я излечился от страха,
Никакие проклятия, которые они бросают,
Не смогут затмить нас.
Этого достигают упорными тренировками,
Мне это не подарили и не купили.

Звучит на западном побережье,
В районе залива,
Калифорния - мой дом,
Это для латиноамериканской расы.
Если ты со мной, добро пожаловать,
Если ненавидишь меня, живи дальше.
Я предпочитаю честную дружбу,
Без масок, без лжи.
Я не золотая монета,
Если мои слова ранят тебя,
С должным намерением
Была создана эта мелодия,
Посвящённая тем, от кого я меньше всего ожидал.
Я не пытаюсь изменить твоё мнение,
Потому что оно уже испорчено.

Держись, как мужчина,
Ведь когда ты смотришь на меня,
Даже за тысячи миль,
Я чувствую твою зависть.
И те, кто ходят
Рядом со мной, как семья,
Говорят одно сегодня,
А завтра проклинают меня.

Если ты придёшь поздороваться
С лицемерием,
Я пожму твою руку
Ради той дружбы, что была.
Здесь никто не ищет выгоды,
Никто не лжёт,
Мы доказываем делами,
Мы доказываем рифмами.

Они смотрят на меня, говоря, что у тебя есть
Сколько ты стоишь, кого ты предпочитаешь
На виду у того, кого ты хочешь
Чтобы ты попалась в его сети
Поэтому я игнорирую оооо тех, кого
Зависть съела оооо

Они смотрят на меня, говоря, что у тебя есть
Сколько ты стоишь, кого ты предпочитаешь
На виду у того, кого ты хочешь
Чтобы ты попалась в его сети
Поэтому я игнорирую оооо тех, кого
Зависть съела