Paroles et traduction Cortés feat. Andreea Balan - Uita-Ma - Extended Version

Uita-Ma - Extended Version

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma.

Acum e totul dat uitarii
Las in urma ce-a fost
N-am mai vorbit de mult
Stiu ca n-avea niciun rost
Numele tau e
Mi s-a zis ca acum e altul
Eu le-am raspuns ca nu sunt curios sa-l aflu
Cu cine-mparti patul, e treaba ta
La fel si cine crezi ca iti ofera linistea
Dar oricat ai incerca, tu nu ma poti uita
Fiindca mintea mea a ramas in mintea ta
Adu-ti minte
Ne impacam si ne certam iar
Seara de seara, zi de zi
Acelasi tipar
Tu ma scoteai din minti
Ma faceai sa tip iar
Eu te-ntrebam ce simti
Tu imi ziceai sa dispar
Am disparut definitv
Nu ma mai intorc
Degeaba cauti un motiv
Sa mai vorbim
Nu mai stiu nimic de tine
Acum tu pentru mine
Esti doar una din multime.

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare

Uita-ma, hai, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma.

Nu ma intreba, ca am uitat
Care a fost momentul in care ne-am indepartat
Cum s-a intamplat si cine te-a schimbat
Sau cand ai incercat sa ma schimbi si tu pe mine, fara rezultat
Dar n-am uitat ca ne iubeam
De fapt, realitatea e ca nu ne potriveam
Stii si n-am uitat ca ne minteam
Si ne inselam timpul
In timp ce il pierdeam
Ca dupa ce povestea se termina
Nu mai are nicio importanta cine-a fost de vina
Sau cine a facut-o sa devina trista
Tu ai vrut sa pleci
Eu am tinut usa deschisa
Nu putem fi judecati in lipsa
Ca e tarziu
S-a dus si ultima repriza
Lumina-i stinsa deja de mult
Tu degeaba tipi
Eu sunt prea departe sa te aud.

Stiu ca doare
Tot mai tare
Dar mai am ceva sa-ti cer
Doar o favoare
E cea mai mare
Uita-ma
Stiu ca-ti pasa
Si nu te lasa
Amintirile de ieri
Mai e o incercare
E cea mai mare
Uita-ma, hai, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma
Daca ma iubesti cu adevarat, lasa-ma
Daca iti pasa cu adevarat, uita-ma

Forget Me - Extended Version

I know it hurts
More and more
But I have something to ask you
Just a favor
It's the biggest
Forget me
I know you care
And don't let yourself
Memories of yesterday
It's another test
It's the biggest
Forget me, come on, forget me.

Now everything is forgotten
I leave behind what was
I haven't spoken for a long time
I know it was pointless
Your name is
I was told that now there's another
I told them I'm not curious to find out
Who you share the bed with, it's your business
And who you think gives you peace
But no matter how hard you try, you can't forget me
Because my mind has stayed in your mind
Remember
We reconcile and argue again
Night after night, day after day
The same pattern
You drove me crazy
You made me scream again
I asked you what you feel
You told me to disappear
I disappeared definitively
I'm not coming back
It's no use looking for a reason
To talk again
I don't know anything about you anymore
Now you for me
You're just one of the crowd.

I know it hurts
More and more
But I have something to ask you
Just a favor
It's the biggest
Forget me
I know you care
And don't let yourself
Memories of yesterday
It's another test
It's the biggest

Forget me, come on, forget me
If you really love me, let me go
If you really care, forget me
If you really love me, let me go
If you really care, forget me.

Don't ask me, I forgot
What was the moment when we drifted apart
How it happened and who changed you
Or when you tried to change me and you too, to no avail
But I haven't forgotten that we loved each other
In fact, the reality is that we weren't compatible
You know and I haven't forgotten that we lied to each other
And we were deceiving time
While we were losing it
Because after the story ends
It doesn't matter anymore who was to blame
Or who made it sad
You wanted to leave
I kept the door open
We can't be judged in absentia
Because it's late
The last inning is gone
The light has been off for a long time
You're yelling in vain
I'm too far away to hear you.

I know it hurts
More and more
But I have something to ask you
Just a favor
It's the biggest
Forget me
I know you care
And don't let yourself
Memories of yesterday
It's another test
It's the biggest
Forget me, come on, forget me
If you really love me, let me go
If you really care, forget me
If you really love me, let me go
If you really care, forget me