Paroles et traduction Cortesiadacasa - Vilão Particular

Vilão Particular

Eu tava aqui
Vendo nossas fotos e
Vendo como a gente era bem feliz

E percebi
Que você me faz falta na minha cama
Com a minha roupa e eu não sei mais sorrir

Me sinto bem
Mas não é a mesma coisa que você do lado
Vou mais além
É bem clichê, mas tá faltando alguém até pra dar uns tragos

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Quero com você ser mais feliz
Um sentimento que responda ao coração o que ele pergunta
Será que é amor ou será ilusão?
Só sei que fez mó falta hoje aqui no meu colchão

Eu vou lá
Pra falar
O quanto você faz parte de mim e eu de você

Responda
Sem pensar
Se tudo que passamos acabou ou não

Cigarro apaga, o café esfria
O amor acaba ontem meio-dia
E nunca mais o meu cinema com você

Sou Charles Chaplin
Meu rock bobo é um flow de Led Zeppelin
Cê pode ser minha Janis Joplin
Eu nunca mais te digo que sou Rap King

Saca só meu swing da Zona Norte
Eu e tu no baile, ela me prefere soltin′
Agradeço a Deus por ter te feito, eu sou um cara de sorte
Desculpa se a minha fama bagunçou teu mundo todin'
Gosto quando você me olha tirando o short
Então vem cá, te ensino um outro jeito de me amar

Quero com você ser mais feliz
Um sentimento que responda ao coração o que ele pergunta
Será que é amor ou será ilusão?
Só sei que fez mó falta hoje aqui no meu colchão

Eu vou lá
Pra falar
O quanto você faz parte de mim e eu de você

Responda
Sem pensar
Se tudo que passamos acabou ou não

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Quando você me beija me sinto à vontade
Tipo uma sexta-feira
O calor do seu braço é leve
Como fosse areia
Você me deixa de um jeitinho que ninguém deixa
Que ninguém deixa

Cortesia Da Casa, Sorriso Maroto
Xamã
Elas gosta

My Personal Villain

I was here
Looking at our photos and
Seeing how happy we used to be

And I realized
That I miss you in my bed
Wearing my clothes and I don't know how to smile anymore

I feel good
But it's not the same as having you by my side
I'll go further
It's very cliché, but I'm missing someone even to have a few drinks with

When you kiss me, I feel at ease
Like a Friday
The warmth of your arm is light
As if it were sand
You leave me in a way that no one else does
That no one else does

When you kiss me, I feel at ease
Like a Friday
The warmth of your arm is light
As if it were sand
You leave me in a way that no one else does
That no one else does

I want to be happier with you
A feeling that answers the heart what it asks
Is it love or is it illusion?
I just know that I really missed you today in my mattress

I'm going there
To say
How much you are a part of me and I of you

Answer
Without thinking
If everything we went through is over or not

The cigarette goes out, the coffee gets cold
Love ends yesterday at noon
And never again my movie with you

I'm Charles Chaplin
My silly rock is a Led Zeppelin flow
You can be my Janis Joplin
I'll never tell you I'm Rap King again

Check out my North Zone swing
Me and you at the dance, she prefers me loose
I thank God for making you, I'm a lucky guy
Sorry if my fame messed up your whole world
I like it when you look at me taking off my shorts
So come here, I'll teach you another way to love me

I want to be happier with you
A feeling that answers the heart what it asks
Is it love or is it illusion?
I just know that I really missed you today in my mattress

I'm going there
To say
How much you are a part of me and I of you

Answer
Without thinking
If everything we went through is over or not

When you kiss me, I feel at ease
Like a Friday
The warmth of your arm is light
As if it were sand
You leave me in a way that no one else does
That no one else does

When you kiss me, I feel at ease
Like a Friday
The warmth of your arm is light
As if it were sand
You leave me in a way that no one else does
That no one else does

Courtesy of the House, Maroto Smile
Shaman
They like it