Paroles et traduction Cortesia da Casa - Matemática do Amor

Matemática do Amor

Tudo que eu quis que agora eu posso ter
E eu pago tudo que você quiser
Tiro dez nessa prova pra te ver
Mas não me pressione
Eu luto pra que não me abandone
O orçamento nunca bate se eu não incluir você
O orçamento nunca bate se eu não incluir você

Mas aposta comigo princesa
Que hoje eu vim pra te multiplicar
Dividir soluções em equações integrais
Sem deixar deriva os sinais
Incalculável o limite
Contigo valor bate
Eu largo tudo pra te provar
Que eu tô aqui por você e mais ninguém

Matemática do amor
Se tá fácil é por que fazendo errado
Tô no dividendo
Dedicando a ponta da caneta um pouco do que passou
Matemática do amor
Se tá fácil é por que tá fazendo errado
Tô no dividendo, oh-oh-oh!

Às vezes eu não te entendo mais
Não sei se vai ser sempre assim
Eu não concordo com o motivo da briga
Nego causa intriga e você sempre cai na pilha
Tão querendo um motivo pra te irritar
Você é muito mais inteligente
Deveria deixar quieto deixar todo mundo falar
Não se prende, já falei que não vale a pena
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Faz um favor confia em mim

No mundo que eu vivo eu sei que é difícil
Mas fácil fingir que não vi
E deixar pra lá, esquece tudo
Baby eu tô aqui digo tudo que tu quer ouvir
Mas agora é melhor deixar
Que outra hora eu posso não tá aqui pra somar

Matemática do amor
Se tá fácil é por que fazendo errado
Tô no dividendo
Dedicando a ponta da caneta um pouco do que passou
Matemática do amor
Se tá fácil é por que tá fazendo errado
Tô no dividendo, oh-oh-oh!

Eu tô te tenho mais, fico menos triste
Ao todo satisfaz, que multiplique quem divide
Então conta pra mim
Qual o resultado dessa fórmula de amar
Na matemática do amor ela chega pra somar

E eu tô cheio de apetite (e eu tô)
E ela aceita o meu convite
E deixa eu te levar, e te levar para o meu mundo
Para lugares que eu sei que você sei, que você sei que
Vou te provar que faço bem
Estou com você bem mais além
Nenhum fator importa quando a gente se sente
Ieh-eh, ooh!

Math of Love

Everything I wanted I can have now
And I'll pay for anything you want
I'll get a ten on this test to see you
But don't pressure me
I'm fighting so you won't leave me
The budget never adds up if I don't include you
The budget never adds up if I don't include you

But place your bet, my princess
Because today I came to multiply you
To divide solutions in integral equations
Without letting the signs drift
The limit is incalculable
With you, the value is a hit
I'll drop everything to prove to you
That I'm here for you and no one else

Math of love
If it's easy, it's because you're doing it wrong
I'm in the dividend
Dedicating the tip of the pen to a little bit of what happened
Math of love
If it's easy, it's because you're doing it wrong
I'm in the dividend, oh-oh-oh!

Sometimes I don't understand you anymore
I don't know if it'll always be like this
I don't agree with the reason for the fight
People cause trouble and you always fall for it
They want a reason to make you mad
You're much smarter than that
You should let it go, let everyone talk
Don't let it get to you, I've already told you it's not worth it
Oh-oh-oh! Oh-oh-oh!
Do me a favor and trust me

In the world I live in, I know it's hard
But it's easy to pretend I didn't see it
And let it go, forget about it all
Baby, I'm here, I'll say anything you want to hear
But right now it's better to let it go
Because another time I might not be here to add up

Math of love
If it's easy, it's because you're doing it wrong
I'm in the dividend
Dedicating the tip of the pen to a little bit of what happened
Math of love
If it's easy, it's because you're doing it wrong
I'm in the dividend, oh-oh-oh!

I have you more, I'm less sad
All in all, it satisfies, let whoever divides multiply
So tell me
What's the result of this formula for love
In the math of love, she comes to add up

And I'm starving (and I am)
And she accepts my invitation
And lets me take you, and take you to my world
To places I know you know, you know that
I'll prove to you that I do it well
I'm with you, even further
No factor matters when we feel
Ieh-eh, ooh!