Paroles et traduction Cortez - Dues & Respects

Dues & Respects

Closed your eyes and the rain came down
On Lonely Street
And you gave away your wedding gown
To charity
You paid your dues and respects
Had no clue what to expect from life
Underneath the mistletoe
A kiss of life
I watched you as you rowed the boat
To the other side
The lake was crystal clear
As you took the mystery away
Oh if I could find a way
To make the days count in this lifetime
I sure could throw it all away
And start again today
But I could be wrong
Staying up days and nights in a row
Somewhere deep inside I know
You wouldn't have it any other way
Working in a coppermine
And the corridors collapsed
And I wonder if we realized
There was little oxygen
You paid your dues and respects
But you had no clue what to expect from life
Falling through an open sky
Slowly going down
And we're trying oh so hard to fly
As we hit the ground
The lake was crystal clear
As you took the mystery away
Oh if I could find a way
To make the days count in this lifetime
I sure could throw it all away
And start again today
But I could be wrong
Staying up days and nights in a row
Somewhere deep inside I know
You wouldn't have it any other way
Drenched to the bone
A drop of Sunkist on your lips
But your kisses tasted like stones
And I clenched but let go
The fingers of the fist
We wave goodbye with
Like we said hello
I paid my dues and respects
Had no clue what to expect from life
Oh if I could find a way
To make the days count in this lifetime
I sure could throw it all away
And start again today
But I could be wrong
Staying up days and nights in a row
Somewhere deep inside I know
You wouldn't have it any other way

Долг и уважение

Ты закрыла глаза, и полил дождь
На Одинокой улице
И ты отдала свое свадебное платье
На благотворительность
Ты отдала свой долг и выразила уважение
Не имея понятия, чего ожидать от жизни
Под омелой
Поцелуй жизни
Я смотрел, как ты гребешь лодку
На другой берег
Озеро было кристально чистым
Когда ты развеяла тайну
О, если бы я мог найти способ
Сделать так, чтобы дни имели значение в этой жизни
Я бы точно мог все бросить
И начать все заново сегодня
Но я могу ошибаться
Не спя днями и ночами подряд
Где-то глубоко внутри я знаю
Ты бы не хотела по-другому
Работая в медном руднике
И коридоры обрушились
И я задаюсь вопросом, понимали ли мы
Что кислорода было мало
Ты отдала свой долг и выразила уважение
Но ты не имела понятия, чего ожидать от жизни
Падая сквозь открытое небо
Медленно опускаясь вниз
И мы так стараемся взлететь
Когда ударяемся о землю
Озеро было кристально чистым
Когда ты развеяла тайну
О, если бы я мог найти способ
Сделать так, чтобы дни имели значение в этой жизни
Я бы точно мог все бросить
И начать все заново сегодня
Но я могу ошибаться
Не спя днями и ночами подряд
Где-то глубоко внутри я знаю
Ты бы не хотела по-другому
Промокший до нитки
Капля Санкиста на твоих губах
Но твои поцелуи были как камни
И я сжал, но разжал
Пальцы кулака
Которым мы машем на прощание
Как будто здороваемся
Я отдал свой долг и выразил уважение
Не имея понятия, чего ожидать от жизни
О, если бы я мог найти способ
Сделать так, чтобы дни имели значение в этой жизни
Я бы точно мог все бросить
И начать все заново сегодня
Но я могу ошибаться
Не спя днями и ночами подряд
Где-то глубоко внутри я знаю
Ты бы не хотела по-другому