Paroles et traduction Cortez - Ich greife danach

Ich greife danach

Ich bleibe und sag′
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

Ich bleibe und sag'
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

An jedem, einzelnen tag
Ich greife danach
Eh′ ich nachts in den Park
Geh' sogar mich in den schlaf leg
Der wahnsinn, verschwindet nur wenn ich 'nen blunt dreh′
Und frage mi padre nach ave
Maria und Jahwe beklage mich für
Die sünde in mir, die gründe dafür
Liegen bald zurück, ich erinner′ mich
Wenn ich inhalier' und hoffe das ich mein rap irgendwann etablier

Stabilisiert sich, von mal zu mal
Von jahr zu jahr, von qual zu qual, erfahr
Nicht einmal selbst, warum es dabei geht
Doch will nie wieder das ich ohne diese scheiße leb′
Versteh' mich, es dreht sich, wie ein teufelskreis
Erfolg vertreibt die sorgen, doch der zweifel bleibt
Und nochmal schreib ich diese zeilen in dem glauben
Das ein ziel ist vor mein augen

Ich bleibe und sag′
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

Ich bleibe und sag'
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

Erfolg ist eine bitch
Es geht nicht ohne und es geht nicht mit
Wie eine sucht mit jede menge drogen auf dem tisch
Du willst nach oben und sie spit
Doch merkst, wie mehr du steigst
Desto mehr hat es dich bereits gefickt
Es ist wie eine zwiespalt zwischen liebe und gewalt
Keine vielfalt, und trotzdem mach ich keinen halt
Und steige aus, mit gebalter faust,
Der kampfschrei halt durch das haus

Das ist meine art
Ich seh′ den erfolg
Und greife danach
Für ehre und stolz

Das hier ist der joint
Das gras in der tüte
Überleben ist wichtig
Wie das wasser in der wüste
Ja mann und ich püste
Doch bin ich einmal abgehoben
Reicht zweimal angezogen
Und ich bin zurück auf der boden
Ich will meine tracks anerkannt in diesem land
Damit ich auch mal siegen kann

Ich bleibe und sag'
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

Ich bleibe und sag'
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

Ich bleibe und sag′
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

Ich bleibe und sag′
Ich weiß es ist hart
Doch ich greife danach
Greife danach
Ich mein den erfolg
Was auch andere wollen
Nur auf eigene art
Greif ich danach

I Reach for It

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

Every single day
I reach for it
Before I walk to the park at night
Even when I lie down to sleep
The madness only disappears when I roll a blunt
And ask my father for Ave
Maria and Jahwe, I lament for
The sin within me, the reasons for it
Will soon be behind me, I remember
When I inhale and hope that I will establish my rap someday

It stabilizes, from time to time
From year to year, from torment to torment, I experience
Not even myself, why it's all about this
But I never want to live without this shit again
Understand me, it turns like a vicious circle
Success chases away worries, but doubt remains
And once again I write these lines believing
That a goal is before my eyes

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

Success is a bitch
You can't live without it and you can't live with it
Like an addiction with a ton of drugs on the table
You want to go up and she spits
But you realize, the more you climb
The more it has already fucked you
It's like a conflict between love and violence
No diversity, and yet I don't stop
And I get out, with clenched fists,
The battle cry echoing through the house

That's my way
I see success
And I reach for it
For honor and pride

This here is the joint
The grass in the bag
Survival is important
Like water in the desert
Yeah man, and I puff
But once I'm high
Twice dressed is enough
And I'm back on the ground
I want my tracks recognized in this country
So I can win too

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it

I stay and say
I know it's hard
But I reach for it
Reach for it
I mean success
What others desire too
But in my own way
I reach for it