Paroles et traduction Cortijo Y Su Combo feat. Ismael Rivera - Doña Chana
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
Me
dicen
que
era
bruja,
They
tell
me
she
was
a
witch,
Que
era
bruja
That
she
was
a
witch
Y
que
volaba
And
that
she
could
fly,
Y
la
gente
en
el
barrio
And
the
people
in
the
neighborhood
Ya
ni
le
hablaban.
No
longer
spoke
to
her.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
El
domingo
no
voy,
I'm
not
going
to
the
party
on
Sunday,
No
voy,
no
voy,
a
la
jarana
No,
I'm
not
going,
Porque
dicen
que
va,
que
va,
Because
they
say
that
she's
going
to
be
there,
Que
va,
la
vieja
shanna.
Old
Shanna.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
Si
yo
me
encuentro
con
shanna
If
I
run
into
Chana,
Shannita
la
shanna
por
la
mañana
Shanna,
little
Shanna,
in
the
morning,
Yo
le
tiro
con
el
cubo
que
rico!
I'll
throw
a
bucket
of
water
on
her.
How
fun!
Le
tiro
con
muchas
ganas.
I'll
throw
it
with
all
my
strength.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
Tenga
mucho
cuidado,
cuidado
señores
con
doña
shanna
Be
very
careful,
gentlemen.
Watch
out
for
Dona
Shanna.
Porque
dicen
que
juega
Because
they
say
she's
a
gambler,
Y
siempre
gana.
And
always
wins.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
Shanna
sacude
pa'lla
Shanna,
shake
it
over
there.
Vete
para
allá
Go
over
there.
Y
no
me
toques
And
don't
touch
me,
Cuando
no
te
e'dado
a
ti?
When
have
I
ever
given
myself
to
you?
Oye
mira
yo
voy
en
coche.
Hey,
look,
I'm
in
a
car.
El
domingo
pasado,
por
la
mañana
Last
Sunday
in
the
morning
Le
soltaron
los
perros
a
doña
shanna.
They
released
the
dogs
at
Dona
Chana's.
El
domingo
no
voy,
I'm
not
going
to
the
party
on
Sunday,
No
voy,
no
voy,
a
la
jarana
No,
I'm
not
going,
Porque
me
dicen
que
va,
Because
they
tell
me
that
she's
going
to
be
there,
Que
va,
que
va,
la
gringa
shanna.
That
she's
going
to
be
there,
that
gringa
Shanna.
Shanna
Shannita
la
Shanna.
Shanna,
little
Shanna,
Shanna.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.