Paroles et traduction Cortijo y Su Combo - Monta Mi Caballito

Monta Mi Caballito

Pero que monta mi caballito
Ven, ven, ven móntalo que es mansito
Mira pollito, oye pollito yo te invito para que monte' mi caballito
Ven pero que móntalo que es mansito

El burro de mi papá
Tiene orejas de gigante
Cuando dice voy pa'lante
No hay quien lo meta en reversa

No es lo mismo el paso fino
Eh que el de mi manso y fiel caballo
Entro da de ese mas rayo
El burro de mi papá

Pero que monta mi caballito
Ven, ven, ven, ven, ven móntalo que es mansito
Pollito, pollito, pollito,
Pollito te invito para que monte mi caballito
Ven pero que móntalo que es mansito

Entró el burro en la batata
Pero no se las comió
Entonces llegaste tú
Me agarraste por la pata

No es lo mismo mi caballo
Eh, que un burro maleducado
Pórtese burro mal rayo
El burro de mi papá

Pero que monta mi caballito
Ven, veré, veré, ven móntalo que es mansito
Mira pollito, oye pollito te invito para que monte mi caballito
Ven pero que móntalo que es mansito

Oye caballo

Pollito (monta mi caballito) pollito, pollito, pollito te invito
Para que monte mi caballito
(Móntalo qué es mansito) móntalo que es mansito
Móntalo que es mansito y te dará un paseito
(Monta mi caballito) ehh que tacatacata
Que tacatacata que pacata pacata pacatacata
(Móntalo que es mansito) ven y móntalo que es mansito
Ven, ven y monta mi caballito
(Monta mi caballito) Maria monalita mi caballito
Mira negrita te digo que no es burrito
(Móntalo que es mansito) móntalo que es mansito
Ven ven y monta mi caballito
(Monta mi caballito) pregúntale a Felipito
Mira nena que el montó que en mi caballito
(Móntalo que es mansito) monta mi
Caballito, monta, monta que monta en mi caballito

Ride My Little Horse

But ride my little horse
Come on, come on, come on, ride it, it's gentle
Look, little chick, hey, little chick, I'm inviting you to ride my little horse
Come on, but ride it, it's gentle

My daddy's donkey
Has giant ears
When he says I'm going forward
There's no one to put him in reverse

The fine step is not the same as
Eh, that of my tame and faithful horse
Enter from that more lightning
My daddy's donkey

But ride my little horse
Come on, come on, come on, come on, ride it, it's gentle
Little chick, little chick, little chick
Little chick, I'm inviting you to ride my little horse
Come on, but ride it, it's gentle

The donkey went into the sweet potatoes
But he didn't eat them
Then you arrived
You grabbed me by the leg

My horse is not the same as
Eh, than a bad-mannered donkey
Behave yourself, you bad lightning
My daddy's donkey

But ride my little horse
Come on, come on, come on, ride it, it's gentle
Look, little chick, hey, little chick, I'm inviting you to ride my little horse
Come on, but ride it, it's gentle

Hey, horse

Little chick (ride my little horse) little chick, little chick, little chick I'm inviting
You to ride my little horse
(Ride it, it's gentle) ride it, it's gentle
Ride it, it's gentle and it will give you a ride
(Ride my little horse) eh, that's tacatacata
That tacatacata, that pacata pacata pacatacata
(Ride it, it's gentle) come on and ride it, it's gentle
Come on, come on and ride my little horse
(Ride my little horse) Maria monalita my little horse
Look, little black girl, I tell you it's not a donkey
(Ride it, it's gentle) ride it, it's gentle
Come on, come on and ride my little horse
(Ride my little horse) ask Felipito
Look, baby, he rode my little horse
(Ride it, it's gentle) ride my
Little horse, ride, ride, ride my little horse