Paroles et traduction Cortés - Confesión

Confesión

Padre, tarde vengo pero a confesarme
Si he pecado quién va a perdonarme
Diga usted dónde he fallado.
Intento sólo pedirle aunque no me perdone
No valen mil explicaciones
Solo un perdón y es que lo siento.

()

Padre, usted sabe mucho de diosas
Pero en la vida hay tantas cosas
Y tal vez así fallamos
Le juro y como pocos juran en la vida
Yo llevo el alma destruida
Y así le juro que la amo.
Sálveme usted y es que ya no se
Su corazón no olvida aunque baje mi cabeza
Y es que le hablé y fue todo al revés
Este arrepentimiento no le basta en ésta vida.

Padre, mi confesión no es por querer salvarme
Si tengo que sufrir no es por cobarde
Ella se fue y me lo merezco.
Y siento tener que usar un poco de su tiempo
Pero me hiere tanto el pensamiento
De que la amo y no le miento.
No basta el perdón
Tanto le rompí su alma
Que mi canto no le calma.

()

Sálveme usted y es que ya no sé
Y es que le hablé y fue todo al revés
Padre, mi pecado es que estoy loco de amor,
Le confieso que fui débil
Y le pido su perdón

()

Confession

Father, I have come late but to confess
If I have sinned who will forgive me
Tell me where I failed.
I only try to ask you if you will not forgive me
A thousand explanations are not worth it
Just a forgiveness and that I am sorry.

()

Father, you know a lot about goddesses
But in life there are so many things
And maybe that's how we fail
I swear to you and as few swear in life
My soul is destroyed
And so I swear that I love her.
Save me and it is that I no longer know
Your heart does not forget even though I lower my head
And since I spoke to her it was all backwards
This regret is not enough in this life.

Father, my confession is not to try to save myself
If I have to suffer it is not because I am a coward
She left and I deserve it.
And I am sorry I have to use a little of your time
But it hurts me so much the thought
That I love her and I am not lying.
Forgiveness is not enough
I broke her soul so much
That my singing does not calm her.

()

Save me and I no longer know
And it is because I spoke to her and it was all backwards
Father, my sin is that I am crazy in love,
I confess that I was weak
And I ask for your forgiveness

()