Paroles et traduction Cortés - Hasta En Las Sombras

Hasta En Las Sombras

Antes no la amaba y recordarla hoy
Me parte el alma
Duele la añoranza de aquel amor.
Solo en mi cama oigo las lágrimas
Que se derraman
Y ahora la nostalgia reaviva la ilusión

Pero debes seguir aunque sé que te duele
Porque ella está lejos de ti
Intenta ya acostumbrarte al dolor.

()

Si imagino su voz la busco hasta en las sombras
Pero sé que no está y la pena me ahoga
No la puedo encontrar, que será de mi ahora
Lo tendrá que afrontar.
Solo sé que el amor ha robado mi estrella
La que me hizo soñar, la que fue la más bella
Ahora pido perdón por dejar que se fuera
Buscando amor y no he vuelto a verla.

Luna ve a buscarla, dime si volverá,
Déjame amarla
Dame una esperanza de conquistar su amor.

Pero debes seguir aunque sé que te duele
Porque ella está lejos de ti
Intenta ya acostumbrarte al dolor.

()

Даже в тенях

Раньше я тебя не любил, а вспоминать сейчас
Разрывает мне душу.
Болит тоска по той любви.
Один в своей постели слышу слезы,
Что текут ручьем,
И теперь ностальгия возрождает иллюзию.

Но ты должен идти дальше, хотя я знаю, тебе больно,
Потому что она далеко от тебя.
Постарайся уже привыкнуть к боли.

()

Если я представлю твой голос, я ищу тебя даже в тенях,
Но я знаю, что тебя нет, и горе душит меня.
Я не могу тебя найти, что же будет со мной теперь?
Мне придется смириться.
Я знаю лишь, что любовь украла мою звезду,
Ту, что заставляла меня мечтать, ту, что была прекрасней всех.
Теперь я прошу прощения за то, что позволил тебе уйти,
В поисках любви, и я больше тебя не видел.

Луна, иди, найди ее, скажи, вернется ли она,
Позволь мне любить ее,
Дай мне надежду завоевать ее любовь.

Но ты должен идти дальше, хотя я знаю, тебе больно,
Потому что она далеко от тебя.
Постарайся уже привыкнуть к боли.

()