Paroles et traduction Cortés - La Vida Da Vueltas

La Vida Da Vueltas

Sigo así, sin poder, sólo decirte algo
Pienso en ti, otra vez, como si fueras mía
Y al abrir los ojos, vuelvo a mi soledad

Y pasé, otra vez, sin que tú te dieras cuenta
Es por mi, es por ti, la vida me da vueltas
Un instante le dio, aliento a mi soledad

Ya no puedo esperar
La vida da vueltas no lo puedo evitar
El destino me dice que tendré que sufrir
Yo quiero decirte mil palabras de amor
Y que sientas por mi lo que yo siento por ti
Yo quiero acercarte a mi soledad
Sacarme la espina y vivir sin dolor
El destino me dice que tendré que sufrir
Aunque no lo parezca mi vida es así

Ya no sé, qué pensar, si es posible
O es un sueño
Un amor, que se va, y te deja sufriendo
Otra vez estaré en, mi triste soledad

Y pasé, otra vez, sin que tú te dieras cuenta
Es por mi, es por ti, la vida me da vueltas
Y un instante le dio, aliento a mi soledad

Ya no puedo esperar
La vida da vueltas no lo puedo evitar
El destino me dice que tendré que sufrir
Yo quiero decirte mil palabras de amor
Y que sientas por mi lo que yo siento por ti
Yo quiero acercarte a mi soledad
Sacarme la espina y vivir sin dolor
El destino me dice que tendré que sufrir
Y aunque no lo parezca mi vida es así

La vida da vueltas no lo puedo evitar
La vida da vueltas, no puedo esperar
Yo quiero decirte mil palabras de amor
Que sientas por mi lo que yo siento por ti
Yo quiero acercarte a mi soledad
Da vueltas, a mi soledad

Life Throws You Curveballs

I'm still like this, unable to only tell you something
I think of you again, as if you were mine
And upon opening my eyes, I return to my solitude

And I passed by again, without you noticing
It's because of me, it's because of you, life throws me curveballs
A moment gave breath to my solitude

I can't wait any longer
Life throws you curveballs, I can't avoid it
Fate tells me I'll have to suffer
I want to tell you a thousand words of love
And that you feel for me what I feel for you
I want to bring you closer to my solitude
To remove the thorn and live without pain
Fate tells me I'll have to suffer
Even though it may not seem like it, this is my life

I don't know what to think anymore, if this is possible
Or if it's a dream
A love that leaves and leaves you suffering
I'll be in my sad solitude again

And I passed by again, without you noticing
It's because of me, it's because of you, life throws me curveballs
And a moment gave breath to my solitude

I can't wait any longer
Life throws you curveballs, I can't avoid it
Fate tells me I'll have to suffer
I want to tell you a thousand words of love
And that you feel for me what I feel for you
I want to bring you closer to my solitude
To remove the thorn and live without pain
Fate tells me I'll have to suffer
And even though it may not seem like it, this is my life

Life throws you curveballs, I can't avoid it
Life throws you curveballs, I can't wait any longer
I want to tell you a thousand words of love
That you feel for me what I feel for you
I want to bring you closer to my solitude
Throws you curveballs, to my solitude