Paroles et traduction Cortés - Me Haces Daño

Me Haces Daño

No te quiero escuchar
No quiero más de ti
No sabes que decir, indiferente
A nuestro amor, a mi dolor.
No te suplicaré que vuelvas a amarme
Me robas la vida, indiferente
Mejor date la vuelta hoy.

()

Me haces daño amor
Siempre evitas hablar
Solo queda el alma herida.
Si me vieras llorar
Si supieras que ya
No tengo vida. (Bis)

Me dejarías marchar...

Bien sabes que es mejor
No hacer preguntas
Nunca hubo respuestas
No dices nada, te pierdo para siempre.
Es mi primer amor, mi desengaño
Te diría te amo
Pero prefiero huir
Me has roto el alma.

()

Ты причиняешь мне боль

Не хочу тебя слушать,
Не хочу больше тебя,
Ты не знаешь, что сказать, безразлична
К нашей любви, к моей боли.
Не буду умолять тебя снова полюбить меня,
Ты крадешь мою жизнь, безразлична.
Лучше уходи сегодня.

()

Ты причиняешь мне боль, любовь моя,
Всегда избегаешь разговора,
Остается только раненая душа.
Если бы ты видела мои слезы,
Если бы ты знала, что у меня
Больше нет жизни. (2 раза)

Ты бы отпустила меня...

Ты же знаешь, что лучше
Не задавать вопросов,
Никогда не было ответов.
Ты молчишь, я теряю тебя навсегда.
Это моя первая любовь, мое разочарование,
Я бы сказал тебе, что люблю тебя,
Но лучше убегу,
Ты разбила мне душу.

()