Paroles et traduction Cortés - Mi Corazón No Olvida

Mi Corazón No Olvida

Aunque pensemos que una historia de amor
Se ha terminado
Que el olvido se adueña del recuerdo
Y ya es pasado
El corazón no olvida, el corazón retiene
Los momentos dulces y los que duelen.
Aunque luchemos por dejar los sentimientos
A otro lado
Y busquemos otros besos
A ver si así olvidamos
El alma sigue herida, el alma nunca entiende
Que las puertas se cierren de repente.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu sabor
Besos distintos
Que en mi boca crearon adicción

()

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente
Y aunque pase el tiempo
La esperanza nunca pierde
Y busco una salida que le haga ser más fuerte
Con una o mil mentiras engañando
A este amor ausente.

Mi corazón no olvida, mi corazón no miente.
Aunque llenemos el vacío
Con amores de una noche
En madrugada los suspiros son cristales
Que se rompen
Y me quita la vida, y sigue ahí presente
La memoria viva que no muere.

Y esos besos que en mis labios
Dejaron tu saber.

()

My Heart Will Not Forget

Even though we think that a love story
Is over
That forgetting takes over memories
And it is the past
The heart does not forget, the heart holds on
To the sweet and painful moments.
Even though we try to leave the feelings
Behind
And look for other kisses
Hoping that will help us forget
The soul remains hurt, the soul never understands
That doors suddenly close.

And those kisses on my lips
Left your taste
Kisses so different
That created an addiction in my mouth

()

My heart will not forget, my heart doesn't lie
And although time passes
Hope never gives up
And I seek a way out that will make it stronger
With thousands of lies, deceiving
This absent love.

My heart will not forget, my heart doesn't lie.
Although we fill the emptiness
With one-night stands
At dawn, the sighs are like glass
That breaks
And it kills me, and it is still present
The living memory that never dies.

And those kisses on my lips
Left your flavor.

()