Paroles et traduction Cortés - No fue Culpa Mía

No fue Culpa Mía

No fue culpa mía que sus ojos reflejaran tanta soledad
Y que derrotada diera la mirada en cualquier lugar
No fue culpa mía que buscara en otros brazos la felicidad
Que tanto reclamaba en ti y nunca supiste dar

Déjame que vuelva a verla
Necesito darle una explicación
Se que destrocé sus ganas de vivir
Y cada gramo que quedaba de ilusión
Por favor habla con ella que la vida
Se me pasa y se va
No fue culpa mía tu sabias
Lo que te jugabas
Ella te quería siempre lo decía
Y le rompiste el alma

Por favor déjame verla por ultima vez
Tenerla cara a cara y mirar a sus ojos para comprender
Que no es a mi a quien ama

No fue culpa mía que surgiera
Entre nosotros toda la pasión
Y que paso a paso dieras en pedazos su corazón
No fue culpa mía que tomarás el amor
Como un estorbo mas
Y ahora vengas a pedir que quieres volver atrás

Déjame que vuelva a verla
Necesito darle una explicación
Se que destrocé sus ganas de vivir y
Cada gramo que quedaba de ilusión
Por favor habla con ella que la vida se me pasa y se va

No fue culpa mía tu sabias lo que te jugabas
Ella te quería siempre lo decía y le rompiste el alma

Por favor déjame verla por ultima vez
Tenerla cara a cara y mirar sus ojos
Para comprender que no es a mi a quien ama
Déjame que vuelva a verla
Necesito hablarle por última vez
Quiero que sepa que la quiero junto a mi
Que fui un completo idiota
Y que me equivoqué
Por favor habla con ella
Que la vida se me pasa y se va

No fue culpa mía tu sabias lo que te jugabas
Ella te quería siempre lo decía
Y le rompiste el alma

Por favor déjame verla por ultima vez
Tenerla cara a cara y mirar sus ojos
Para comprender que no es a mi a quien ama

No fue culpa mía fuiste tu quien agotó sus ganas
Porque así sabías que la perderías y no hiciste nada

Se que es tarde pero quiero que me vuelva a ver
Y si no siente nada dejaré su vida para no volver
Aunque me duela el alma

Не моя вина

Не моя вина, что в твоих глазах отражалась такая тоска,
И что ты смотрела куда угодно, словно побеждённая.
Не моя вина, что ты искала счастье в других объятиях,
То счастье, которого так жаждала от меня, но я не смог тебе его дать.

Позволь мне увидеть её снова,
Мне нужно объясниться перед ней.
Я знаю, что разрушил её желание жить
И каждую крупицу её надежды.
Пожалуйста, поговори с ней, ведь жизнь
Проходит и утекает сквозь пальцы.
Не моя вина, ты знал,
На что ты шёл.
Она любила тебя, всегда говорила об этом,
А ты разбил ей сердце.

Пожалуйста, позволь мне увидеть её в последний раз,
Посмотреть ей в глаза, чтобы понять,
Что это не меня она любит.

Не моя вина, что между нами
Вспыхнула такая страсть.
И что шаг за шагом ты разбивал её сердце на куски.
Не моя вина, что ты принял любовь
Как обузу,
А теперь просишь вернуться назад.

Позволь мне увидеть её снова,
Мне нужно объясниться перед ней.
Я знаю, что разрушил её желание жить и
Каждую крупицу её надежды.
Пожалуйста, поговори с ней, ведь жизнь проходит и утекает сквозь пальцы.

Не моя вина, ты знал, на что ты шёл.
Она любила тебя, всегда говорила об этом, а ты разбил ей сердце.

Пожалуйста, позволь мне увидеть её в последний раз,
Посмотреть ей в глаза,
Чтобы понять, что это не меня она любит.
Позволь мне увидеть её снова,
Мне нужно поговорить с ней в последний раз.
Хочу, чтобы она знала, что я хочу, чтобы она была рядом со мной,
Что я был полным идиотом
И что я ошибся.
Пожалуйста, поговори с ней,
Ведь жизнь проходит и утекает сквозь пальцы.

Не моя вина, ты знал, на что ты шёл.
Она любила тебя, всегда говорила об этом,
А ты разбил ей сердце.

Пожалуйста, позволь мне увидеть её в последний раз,
Посмотреть ей в глаза,
Чтобы понять, что это не меня она любит.

Не моя вина, это ты исчерпал её чувства,
Потому что знал, что потеряешь её, и ничего не сделал.

Я знаю, что уже поздно, но я хочу, чтобы она увидела меня снова,
И если она ничего не чувствует, я уйду из её жизни навсегда,
Даже если мне будет больно.