Paroles et traduction Cortés - No Juegues Con Mi Alma

No Juegues Con Mi Alma

No Juegues Con Mi Alma
Siempre he pensado que el amor
Me da la espalda
Y tus palabras hoy me han dado la razón
No digas nada porque no quiero escucharte
Cuanto más hablas más me duele el corazón.

Cada momento que no siento tus abrazos
Me desespero, me pregunto donde estás
Y tengo miedo de que beses otros labios
Y que a mi lado ya no quieras regresar.

()

No juegues con mi alma, no me digas que te vas
Si cada día que pasa yo te necesito más
No seas así, solo pienso en ti
Tú me haces vivir
Llena mi alma hasta que muera de dolor
De dolor...

Ya nada tengo del recuerdo de tu boca
Sin ti a mi lado ya no quiero ni vivir
Y por llevarte, te has llevado hasta mi alma
Siempre he sabido que te quiere más a ti.

Y voy perdiendo poco a poco la esperanza
Me siento solo no te dejo de pensar
Quizás debiera olvidarme del pasado
Pero tu amor es imposible de olvidar.

()

Que pena estar viviendo con mi soledad
La vida me condena a no poder amar.
Que pena estar muriendo porque tu no estás
Tu ausencia me envenena, vuelve ya...

No seas así, solo pienso en ti
Tu me haces vivir
Llena mi alma hasta que muera de dolor

Не играй с моей душой

Не играй с моей душой
Я всегда думал, что любовь
Поворачивается ко мне спиной
И твои слова сегодня подтвердили это
Не говори ничего, потому что я не хочу тебя слушать
Чем больше ты говоришь, тем сильнее болит мое сердце.

Каждое мгновение, когда я не чувствую твоих объятий
Я схожу с ума, спрашиваю себя, где ты
И боюсь, что ты целуешь другие губы
И что рядом со мной ты больше не захочешь быть.

()

Не играй с моей душой, не говори, что ты уходишь
С каждым днем я нуждаюсь в тебе все больше
Не будь такой, я думаю только о тебе
Ты даешь мне жизнь
Наполняй мою душу, пока я не умру от боли
От боли...

У меня не осталось ничего от воспоминаний о твоих губах
Без тебя рядом я больше не хочу жить
И, уходя, ты забрала с собой даже мою душу
Я всегда знал, что ты любишь его больше.

И я постепенно теряю надежду
Я чувствую себя одиноким, не перестаю думать о тебе
Возможно, мне следует забыть о прошлом
Но твою любовь невозможно забыть.

()

Как печально жить в одиночестве
Жизнь обрекает меня на невозможность любить.
Как печально умирать, потому что тебя нет рядом
Твое отсутствие отравляет меня, вернись же...

Не будь такой, я думаю только о тебе
Ты даешь мне жизнь
Наполняй мою душу, пока я не умру от боли