Paroles et traduction Cortes - O Piesa Oarecare

O Piesa Oarecare

E doar o piesa oarecare
De care dai la intamplare
E doar o piesa oarecare
De care nu mai ai scapare

Ai face bine tu sa n-o crezi cand iti zice
Ca iese pana-n centru cu niste amice
De parca tu nu stii ce are-n cap, nu fi copil
Altfel ea te ucide ca pe Mihail
Lumea-i zice. criminala
Da' nu canta pe note ca nu-i place scoala
Si nu doarme vara, baga-n tine boala
Cu mai multe ace sub piele ca-n visele lu' Carla
Mesaje apar la ea-n display
Mesaju' meu e. las-o ca Ristei
Te-a prins ca intr-un lasou, fara sa vrei
Si n-ai pe unde s-o iei decat pe urmele ei
Ca e sofisticata ca fata lu' Maxi
Da' nu se duce acasa ca What's Up in taxi
Ia viata la maxim mai tare in continuare
N-a aflat inca se pare ca ramane doar o piesa oarecare

E doar o piesa oarecare
De care dai la intamplare
E doar o piesa oarecare
De care nu mai ai scapare
E doar o piesa oarecare
Te face sa o dai mai tare
E doar o piesa oarecare
Da' nu e hitu' ala mare

E ca un deja-vu, o cunosti de undeva
Din Balcani, cum te ea nimeni nu te va
Baga bani, ca vrea sa fie superstar
Drumu' spre celebritate incepe sus pe bar
Sau sus pe toc, iubirea schimba tot
Pana ajungi singur in doi ca Lora si Peter Pop sau
Iluzia ei te schimba de tot
Si nu mai stii nici cine esti exact ca Smiley si Doc, au
Suna tare-n timpan
Da' basu' iti provoaca insomnii si asta nu era in plan
Si ea inca-ti apare in prim-plan
Ii strigi. uita-ma ca subsemnatu' cu Andreea Balan
Da' niciodata sa nu spui niciodata ca Andra
Ca tot nu poti s-o uiti ca Rimaru pe Anda
Se termina banda, tu vrei s-o dai mai tare
N-ai aflat inca se pare ca ramane doar o piesa oarecare

E doar o piesa oarecare
De care dai la intamplare
E doar o piesa oarecare
De care nu mai ai scapare
E doar o piesa oarecare
Te face sa o dai mai tare
E doar o piesa oarecare
Da' nu e hitu' ala mare

N-are cu ce sa ma surprinda
N-a inteles ca tre' sa fie diferita
Nu stiu cum poate sa te prinda
De-ajungi s-o fredonezi in fiecare clipa
Si uite ca oricat ai vrea
Nu poti scapa
Nu-i poti uita
Imaginea
Pe undeva
Prin mintea ta
Ascunsa-n ea
Pe unde ea
Sa apara
Si oare care-i motivu'
Pentru care cu timpu'
Ea dispare
Isi pierde din valoare
Se vede ca nu are
Roluri d-alea principale
Si ramane dansatoare
Pe o piesa oarecare

E doar o piesa oarecare
De care dai la intamplare
E doar o piesa oarecare
De care nu mai ai scapare
E doar o piesa oarecare
Te face sa o dai mai tare
E doar o piesa oarecare
Da' nu e hitu' ala mare...

Just a Random Song

It's just a random song
You stumble upon by chance
It's just a random song
You can't escape anymore

You'd better not believe it when she tells you
That she's going downtown with some friends
Like you don't know what's on her mind, don't be a child
Otherwise she'll kill you like she did Mihail
The world calls her a criminal
But she doesn't sing on notes, she doesn't like school
And she doesn't sleep in the summer, she puts the disease in you
With more needles under her skin than in Carla's dreams
Messages appear on her display
My message is... leave her like Ristei
She caught you in a lasso, without you wanting to
And you have nowhere to go but in her footsteps
Because she's sophisticated like Maxi's daughter
But she doesn't go home like What's Up in a taxi
She takes life to the fullest, even more
She hasn't found out yet, it seems, that it remains just a random song

It's just a random song
You stumble upon by chance
It's just a random song
You can't escape anymore
It's just a random song
Makes you turn it up
It's just a random song
But it's not that big hit

It's like deja vu, you know her from somewhere
From the Balkans, no one will love you like she does
Put in money, she wants to be a superstar
The road to fame starts up on the bar
Or up on her heels, love changes everything
Until you end up alone together like Lora and Peter Pop or
Her illusion changes you completely
And you don't even know who you are anymore, just like Smiley and Doc, they
Sound loud in your eardrums
But the bass gives you insomnia and that wasn't in the plan
And she still appears in the foreground
You shout at her, "Forget me like Subsemnatu' with Andreea Balan"
But never say never like Andra
Because you still can't forget her like Rimaru can't forget Anda
The tape ends, you want to turn it up
You haven't found out yet, it seems, that it remains just a random song

It's just a random song
You stumble upon by chance
It's just a random song
You can't escape anymore
It's just a random song
Makes you turn it up
It's just a random song
But it's not that big hit

She has nothing to surprise me with
She didn't understand that she has to be different
I don't know how she can catch you
Until you hum it every moment
And look, no matter how much you want
You can't escape
You can't forget
The image
Somewhere
In your mind
Hidden in it
Where is she
To appear
And what's the reason
For which over time
She disappears
She loses her value
It shows that she doesn't have
Those main roles
And she remains a dancer
On a random song

It's just a random song
You stumble upon by chance
It's just a random song
You can't escape anymore
It's just a random song
Makes you turn it up
It's just a random song
But it's not that big hit...