Paroles et traduction Cortés - Pobre Marta

Pobre Marta

Pobre Marta
Hoy la he visto asomarse a la ventana
Y luego suspirar... Pobre Marta,
Cara triste, perdida la mirada
Veinte años nada más.

Se que me ha vuelto a recordar
Y vuelve a caer
Y yo que me acerco y no me ve
La vuelvo a llamar.
Pobre Marta,
Si supiera que soy yo quien la acompaña
No lloraría mas.

Aqui mi amor, es que no me ves
Mira bien soy yo, estoy justo enfrente.
Un fantasma soy vagando por tu piel
Y aunque sé que un día te deje vacía
No fue culpa mía, no fue culpa mía.

Pobre Marta,
Que en sus sueños me confunde con la almohada
Y vuelve a despertar.

Pobre Marta,
Se levanta a las 3 de la mañana
Y todo sigue igual.

Pobre Marta,
Se ha dormido con mi nombre entre sus labios
No quiere respirar,
Pobre Marta,
Se ha escapado, lo ha escrito en su diario
No piensa regresar.

Aqui mi amor, ya estas junto a mi
Esta vez por fin juntos para siempre.
Has venido a mi muriendote de amor
Y aunque se que un día
Te deje vacía
Ahora ya ere mía, ahora ya eres mía (Bis)
Pobre Marta...

Бедная Марта

Бедная Марта,
Сегодня я увидел тебя у окна,
И как ты вздохнула... Бедная Марта,
Печальное лицо, потерянный взгляд,
Всего двадцать лет.

Я знаю, ты снова вспомнила меня,
И снова падаешь духом,
А я подхожу, а ты меня не видишь,
Я снова зову тебя.
Бедная Марта,
Если бы ты знала, что это я рядом с тобой,
Ты бы больше не плакала.

Я здесь, любовь моя, разве ты меня не видишь?
Посмотри внимательно, это я, я прямо перед тобой.
Я призрак, блуждающий по твоей коже,
И хотя я знаю, что однажды оставил тебя опустошенной,
Это была не моя вина, это была не моя вина.

Бедная Марта,
В своих снах ты путаешь меня с подушкой,
И снова просыпаешься.

Бедная Марта,
Ты встаешь в 3 часа ночи,
И все остается прежним.

Бедная Марта,
Ты заснула с моим именем на губах,
Не хочешь дышать,
Бедная Марта,
Ты сбежала, ты написала это в своем дневнике,
Ты не хочешь возвращаться.

Вот, любовь моя, ты теперь рядом со мной,
На этот раз наконец-то вместе навсегда.
Ты пришла ко мне, умирая от любви,
И хотя я знаю, что однажды
Оставил тебя опустошенной,
Теперь ты моя, теперь ты моя (Повтор)
Бедная Марта...