Paroles et traduction Coruja Bc1, Dj Willian, Kamau & Dj Will - Pra Ver Se Flui

Pra Ver Se Flui

(Aqui e agora)
(Nada pode impedi-lo)
Desbravo novas terras sim, em busca de sabedoria
Nunca na dúvida e sim na certeza de que eu conseguiria
Jamais ter arrogância e sim humildade pra entender
Que fé se trata das certeza das coisas que não se vê
Coração é o ponteiro da minha bússola, aponta meu caminho
Deus é o escudo que me protege, igual monge, um pergaminho
No caminho escutei coisas pra refletir
Conselhos bons guardei comigo, os perverso nem sucumbi
Saí do lugar não pra esquecer que ali na essência consiste
Em se mostrar outros lugares que aquele lugar existe
Não existe opção mais fácil pros fracos que não resiste
Já fazer o inimigo beijar lona é opção daquele que insiste
Pra ta firmão corações do meus já contribui
Confianças depositadas e ações é o que retribui
Minha mente se mantém livre e assim facilmente me instrui
Covardia não atrai conquista, então pra ver se flui...
Pra ver se vai (Vamo!), mas vê se vai mano
A vida é mais que os planos que a gente faz
Se não me ver por aqui, não to ausente
É que (Fui pra ver se flui, se der espero lá na frente)
Pus na balança meu conforto e meu progresso
Ajeitei a bagagem pra não carregar excesso
Tem coisa que se perde no processo de mudança
É melhor ter mais esperança do que arrastar retrocesso
Lugar comum cria raízes mas não gera frutos
E eu vivo de colher, então tive que escolher
O que faz mais sentido, não retorno em prazo curto
Há muito pra fazer, então tive que correr
Se perguntar "Pra onde?", vou dizer "Por aí"
Na certeza de que uma parte fica quando eu partir
Não tenho o dom de prever, mas se eu preciso prover
Meu dever é mais crer que duvidar do porvir
Levo fé, deixo amor, prometo não me perder
O meu lugar é aqui, mas eu preciso saber
O que o mundo quer me contar e nas voltas que o mundo dá
A gente vai se encontrar e vocês vão me entender
Então fui
(Aí Curuja é sua vez)
(O caminho é estreito, mas fica)
(Chego lá, podexá)
(Eu tenho que tropeçar pra aprender como se anda)
(De onde eu to não tem como voltar)
(Vamo aí, desanima não que é só o começo)
(Se perguntarem de mim, diz que fui...)

To See If It Flows

(Here and now)
(Nothing can stop him)
I explore new lands, yes, in search of wisdom
Never in doubt, but in the certainty that I would succeed
Never arrogance, but humility to understand
That faith is about the certainty of things unseen
My heart is the pointer of my compass, it points my way
God is the shield that protects me, like a monk, a parchment
On the way I heard things to reflect on
Good advice I kept with me, the perverse I did not succumb to
I left the place not to forget that there in essence lies
In showing other places that that place exists
There is no easier option for the weak who cannot resist
To make the enemy kiss the canvas is the option of the one who insists
To be firm, hearts of mine have already contributed
Trust deposited and actions are what I give back
My mind remains free and thus easily instructs me
Cowardice does not attract conquest, so to see if it flows...
To see if it goes (Come on!), but see if it goes, babe
Life is more than the plans we make
If you don't see me around, I'm not absent
It's just that (I went to see if it flows, if it does, I'll wait up ahead)
I weighed my comfort and my progress
I packed my bags so as not to carry excess
There are things that are lost in the process of change
It is better to have more hope than to drag setbacks
Common place creates roots but does not bear fruit
And I live to harvest, so I had to choose
What makes more sense, I don't return in the short term
There's a lot to do, so I had to run
If you ask "Where to?", I'll say "Around"
In the certainty that a part remains when I leave
I don't have the gift of foresight, but if I need to provide
My duty is to believe more than to doubt the future
I take faith, I leave love, I promise not to lose myself
My place is here, but I need to know
What the world wants to tell me and in the turns that the world takes
We will meet and you will understand me
So I went
(Hey Curuja it's your turn)
(The path is narrow, but it stays)
(I'll get there, you can bet)
(I have to stumble to learn how to walk)
(From where I am there is no turning back)
(Let's go, don't be discouraged, it's just the beginning)
(If they ask about me, say I went...)