Paroles et traduction Coruja Bc1, Rashid, Phill, Dj Will & DJ Caique - O Clan

O Clan

Peso pesado das rima igual dos beat DJ Caique
Assassino que não tem revolver, mas mata com as bic
Clik-Clak, ou melhor, uns clap depois de dois kick
Fazendo as favela canta, assustando uma madame chique
Rap não é é piquenique, comédia vê se não acampa
Respeito do interior até a Zona norte de Sampa
Então subtrai os que traí, multiplica os que soma
Com rima BC que vem pra deixar os que passa em coma
Então toma, vi Bush fingir se Mahatma
Enganando os ingênuo não mais os mais loco que o Batman
Essência de favela, gueto, isso que nóiz investe
Em quanto o governo financia Walking Dead na Júlio Prestes
Livramento em prosa sonora contra a Ditadura
O crack é a praga que mata, nossas rima é a praga que cura
Time pesado, não há quem vá interferir
Abrindo mentes com rima afiada que nem bisturi
No estilo Al Capone
Mas, traficando ideais tipo ciclone
Te levando junto nas palavras
Invadindo casas
Te dando mais que bolsa esmola
Alimentando sua mente, assim Estado não te controla
Eu quero emprego, mano, salário digno
Desse governo maligno que só que me da o mínimo
Menino sonha com o que a vida pode te dar
Mas acorda! Porque vai ter que batalhar pra conquistar
Te dão ladrões pra você votar
Te dão jogos pra você apostar
Te dão impostos pra você pagar
Te dão o céu e o inferno, junto com fogo, mar
Deus e o diabo, você decide com quem caminhar
A música te leva a algum lugar, ou às vez não
Alguns só escutam, outros sentem no coração
Te dão uma profissão sem você poder escolher
Faz isso ou morre de fome, tentando ser o que não te deixam ser ser
(Mas não, permaneço vivo)
(Pra quem secou quem jogou praga o nóiz ativa outra vez)
(Já era fi, entrei no jogo)
(Vai ser preciso muito mais pra me fazer recuar)
Saúde agonizando, lei só fode pobre
E os político, por que não morre?
Protesto sem revolta é um flash mob
A polícia é o cutelo
Bala de borracha não é 7 belo
Rap ruim vende mais que whisky no baile, loco
Ninguém sente o sabor, só engole o logo
Rap bom é conteúdo, arte
Se aprecia puro, goela baixo arde
É a serpente dando o bote, quem que é o pior?
Quem vende o corpo ou troca por camarote?
Toma um doce pra esquecer que a vida é salgada
Antes fosse: Você que é fraco e não aguenta mais nada!
Nada, seu voto que dispara o gatilho
De um sequestrador na cabeça do teu filho
Põe a bala no tambor de quem atira na sua testa
Isso é rap de gente lúcida, Rap que presta
Disciplina ninja, ligeirismo de brazuka
Mixtape que são Ferrari a preço de Fuca
Meu clan é Wu, tipo a Blue do Frank Luca
Bota o algodão no ouvido, porque a verdade machuca
Ai se vê o que vigora, os bico não tem ideia
Já nós não tem tempo de por todas pra fora
Na fé, mente vazia é oficina do mal
Mas se tiver cheia de merda, também é
Requer agilidade no bang
Minha quadrilha no asfalto, minha família de sangue
Deixa, em quanto eles pensa que a gente não sabe nem lê
Nós organiza pra dar trabalho tipo os Malê
Ae, Mandela de bombeta anti pela
Até eu leva anti vela na mesma causa de Marighella
Strike! Quando se fala mais que age
Essas ações deixa de vale, tipo a do Eike
(Reage ao revês seja alvo de inveja irmão)
(Seus #... não é pra qualquer um mesmo não)
(Rap é compromisso esse é meu hino que me mantem vivo)
(Por paixão, por amor, não pela emoção, firmão)

The Clan

Heavyweight rhymes like DJ Caique's beats
Assassin without a gun, but kills with his lyrics
Clik-Clak, or better, some claps after two kicks
Making the favelas sing, scaring a fancy madame
Rap ain't no picnic, comedy better not set up camp
Respect from the countryside to the North Zone of Sampa
So subtract those who betray, multiply those who add
With BC rhymes that come to leave those who pass by in a coma
So take this, I saw Bush pretending to be Mahatma
Fooling the naive, not the craziest like Batman
Essence of the favela, ghetto, that's what we invest in
While the government funds Walking Dead on Júlio Prestes
Deliverance in sound prose against the Dictatorship
Crack is the plague that kills, our rhymes are the plague that cures
Heavyweight team, no one can interfere
Opening minds with rhymes sharp as a scalpel
In the Al Capone style
But, trafficking ideals like a cyclone
Taking you along in the words
Invading homes
Giving you more than just pocket change
Feeding your mind, so the State can't control you
I want a job, girl, a decent wage
From this evil government that only wants to give me the minimum
A boy dreams of what life can give him
But wake up! Because you'll have to fight to conquer
They give you thieves to vote for
They give you games to gamble on
They give you taxes to pay
They give you heaven and hell, along with fire, sea
God and the devil, you decide who to walk with
Music takes you somewhere, or sometimes not
Some just listen, others feel it in their hearts
They give you a profession without you being able to choose
Do this or starve, trying to be what they won't let you be
(But no, I remain alive)
(For those who dried up, who threw a curse, we activate again)
(It's over, fi, I'm in the game)
(It will take much more to make me back down)
Health agonizing, law only fucks the poor
And the politicians, why don't they die?
Protest without revolt is a flash mob
The police are the cleaver
Rubber bullet ain't no 7 Up
Bad rap sells more than whiskey at the party, crazy
Nobody feels the taste, they just swallow the logo
Good rap is content, art
It's appreciated pure, down the throat it burns
It's the snake striking, who's worse?
Who sells their body or trades it for a VIP box?
Have a candy to forget that life is salty
I wish it were: You who are weak and can't take it anymore!
Nothing, your vote that pulls the trigger
Of a kidnapper in your child's head
Put the bullet in the drum of the one who shoots you in the head
This is rap of lucid people, rap that matters
Ninja discipline, Brazilian agility
Mixtapes that are Ferraris at the price of a Beetle
My clan is Wu, like Frank Luca's Blue
Put cotton in your ears, because the truth hurts
Here you see what prevails, the cops have no idea
We don't have time to put them all out there
In faith, an empty mind is the devil's workshop
But if it's full of shit, it is too
Requires agility in the bang
My gang on the asphalt, my blood family
Leave, while they think we don't even know how to read
We organize to give them trouble like the Malês
Hey, Mandela with a bomb against fur
Even I carry a candle for the same cause as Marighella
Strike! When you talk more than you act
These actions become worthless, like Eike's
(React in reverse, be the target of envy, brother)
(Your #... are not for just anyone, no)
(Rap is commitment, this is my hymn that keeps me alive)
(For passion, for love, not for emotion, firm)