Paroles et traduction Coruja Bc1 feat. Rael - Roteiro de Chaplin

Roteiro de Chaplin

Enquanto a chuva cai, deixa tua alma ser lavada
Ainda busca de conquista pra quem nunca teve nada
A fita já foi dada, lágrimas não comove
O mundo quer resposta, mas a pergunta move
Atalho oferecido, ingresso ao precipício
Abraça o caminho fácil pra ver que ele é o mais difícil
Melhor voltar pro início do que tá no trilho errado
Atalho traz manjares mas corta aprendizado
Não vai entrar pra história quem vive como um covarde
Se o Mar Vermelho não abrir, atravesse nadando
Se acreditar sem brincadeiras de dizer verdade
Veria verdades, que insistem em dizer brincando
Gratidão, demonstra postura de um vencedor
Quem não se curvou a estátua de Nabucodonosor
No barco, Cristo falou: "Pedro, joga a rede"
Quem não ama, é igual profeta de Baal, morre de sede
Os tempos já são outros, filhos quer ensinar os pais
Pra quem a guerra é clichê, careta é falar de paz
A inveja é pros incapaz, que morre sem companhia
Profetize o bem, palavras nunca voltam vazias
Entre o espinho e a flor
Entre o medo e o amor
Entre o preço e o valor
O que é importante é conseguir seguir
Entre o mundo incolor
Entre a luta e a dor
Entre o frio e o calor
As circunstâncias me trouxeram aqui
Por onde for, eu vou sem medo
A fé e o amor andam comigo desde cedo
Por onde for, eu vou sem medo
Meu ghost-writer é Deus, por isso arrepio o verso
Teu sentimento em ação, teu controle do universo
Renove tuas energias se teu corpo tá cansado
No dia dos nossos, humilhados serão exaltados
A liberdade é prisão quando o vago te faz refém
Pois tudo que há é lícito, mas nem tudo convém
Por aqui, parede grita: "por favor, mais amor"
Entenda que teu sorriso é anestesia pra dor
Viver com a incerteza é um nado contra a maré
Sonhar é desenhar o futuro, pra aqueles que ainda tem fé
Então não virar no mesmo lugar, duas vez o mesmo raio
A vida é peça de teatro que não nos permite ensaio
Amor, quero te ver feliz, igual sou do seu lado
E um dia sem teu sorriso é um dia desperdiçado
Lembrei de um poema antigo a ver seu jeito
Tempo é o melhor autor, sempre traz um final perfeito
Entre o espinho e a flor
Entre o medo e o amor
Entre o preço e o valor
O que é importante é conseguir seguir
Entre o mundo incolor
Entre a luta e a dor
Entre o frio e o calor
As circunstâncias me trouxeram aqui
Entre o espinho e a flor
Entre o medo e o amor
Entre o preço e o valor
O que é importante é conseguir seguir
Entre o mundo incolor
Entre a luta e a dor
Entre o frio e o calor
As circunstâncias me trouxeram aqui
Por onde for, eu vou sem medo
A fé e o amor andam comigo desde cedo
Por onde for, eu vou sem medo
(Sem medo)

Chaplin's Script

As the rain falls, let your soul be washed clean
Still seeking conquests, for one who's never had anything
The tape's already rolling, tears don't move a thing
The world wants answers, but it's the questions that bring change
Offered shortcuts, tickets to the precipice
Embrace the easy path, to see it's the most difficult
Better to return to the beginning than be on the wrong track
Shortcuts bring delicacies, but they cut off learning
Those who live like cowards won't go down in history
If the Red Sea doesn't open, swim across
If you believed without playing games of telling the truth
You'd see truths, that insist on being told playfully
Gratitude, shows the posture of a victor
Those who didn't bow to the statue of Nebuchadnezzar
On the boat, Christ said: "Peter, cast your net"
He who doesn't love, is like the prophet of Baal, dying of thirst
Times have changed, children want to teach their parents
For those who find war cliché, talking about peace is uncool
Envy is for the incapable, who die alone
Prophesy good things, words never return empty
Between the thorn and the flower
Between fear and love
Between price and value
What matters is being able to move forward
Between the colorless world
Between struggle and pain
Between cold and heat
Circumstances brought me here
Wherever I go, I go without fear
Faith and love have been with me since I was young
Wherever I go, I go without fear
God is my ghostwriter, that's why my verses give you chills
Your feelings in action, your control of the universe
Renew your energies if your body is tired
On our day, the humiliated will be exalted
Freedom is a prison when emptiness holds you hostage
For everything is permissible, but not everything is beneficial
Around here, walls scream: "please, more love"
Understand that your smile is anesthesia for pain
Living with uncertainty is swimming against the tide
To dream is to draw the future, for those who still have faith
So don't get struck by lightning twice in the same place
Life is a play that doesn't allow us to rehearse
Love, I want to see you happy, just like I am by your side
And a day without your smile is a wasted day
I remembered an old poem seeing your way
Time is the best author, it always brings a perfect ending
Between the thorn and the flower
Between fear and love
Between price and value
What matters is being able to move forward
Between the colorless world
Between struggle and pain
Between cold and heat
Circumstances brought me here
Between the thorn and the flower
Between fear and love
Between price and value
What matters is being able to move forward
Between the colorless world
Between struggle and pain
Between cold and heat
Circumstances brought me here
Wherever I go, I go without fear
Faith and love have been with me since I was young
Wherever I go, I go without fear
(Without fear)