Paroles et traduction Coruja Bc1 - Neguin Rimador
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Neguim
Rimador
inspirado
em
Sabota
Чёрный
рифмач,
вдохновлённый
Саботой,
Tocando
o
terror
igual
Super
Choque
em
Dakota
Сею
ужас,
как
Супершок
в
Дакоте.
Tamo
no
jogo
independente
da
nota
В
игре,
независимо
от
оценки,
Sem
perde
o
foco
mesmo
se
vir
grana
ou
cocota
Не
теряю
фокус,
даже
если
увижу
деньги
или
красотку.
Olha
quem
chegou
eu,
anti
sensacionalista
Смотри,
кто
пришел,
это
я,
антисенсационник,
Que
não
trai
os
próprios
valores
nem
o
próprio
ponto
de
vista
Который
не
предаёт
свои
ценности
и
свою
точку
зрения.
Hasta
la
vista
se
tiver
no
errado,
abaixe
a
crista
Hasta
la
vista,
если
неправ,
опусти
гребень.
Eles
falam
eu
medito
tipo
seguidor
budista
Они
говорят,
я
медитирую,
как
буддист.
Pra
solta
uma
bomba
neles
fuder
com
a
salada
mista
Чтобы
сбросить
на
них
бомбу,
испортить
весь
винегрет,
Matando
falsos
atores
produtores
e
a
porra
do
seu
estilista
Убивая
фальшивых
актеров,
продюсеров
и
твоего
чёртова
стилиста.
Não
enxerga
os
problemas
consulta
o
olfotamologista
Не
видишь
проблем?
Обратись
к
офтальмологу.
Falsos
profetas
hoje
só
agrada
seus
dizimista
Лжепророки
сегодня
угождают
только
своим
прихожанам.
Sou
mc
e
não
ator,
então
foda-se
nome
na
lista
Я
MC,
а
не
актёр,
так
что
плевать
на
имя
в
списке.
Gingando
e
matando
os
comédia
igual
Edi
capoeirista
Кайфую
и
убиваю
этих
комиков,
как
Эди,
мастер
капоэйры.
Se
não
precisa
de
muito
pra
ser
feliz
então
não
vem
da
de
ego
centrista
Если
не
нужно
много
для
счастья,
то
не
будь
эгоцентриком.
O
campe
começou
e
sem
humildade
se
não
vai
ser
finalista
Чемпионат
начался,
и
без
скромности
ты
не
станешь
финалистом.
Uns
diz
ser
cantores
mais
são
ilusionista
Некоторые
называют
себя
певцами,
но
они
иллюзионисты.
Fazem
mágica
do
que
não
é
pra
ver
seu
som
bombando
na
pista
Творят
магию
из
ничего,
чтобы
их
трек
качал
на
танцполе.
Vamos
direto
ao
foco
tipo
objetivista
Идём
прямо
к
цели,
как
объективисты,
Ideal
de
lutar
pelos
direitos
do
cidadão
paulista
Идея
бороться
за
права
жителей
Сан-Паулу,
Que
não
tem
nem
casa
direito
consulta
o
macro
economista
У
которых
даже
нет
нормального
жилья.
Обратитесь
к
макроэкономисту,
Pra
ver
seu
saldo
negativo
bancário
que
deixa
político
rindo
igual
paciente
no
dentista
Чтобы
увидеть
свой
отрицательный
банковский
баланс,
который
заставляет
политиков
смеяться,
как
пациентов
у
стоматолога.
Sou
favela
mesmo
no
gueto
eu
não
sou
turista
Я
из
фавел,
в
гетто
я
не
турист.
A
vida
é
foda
mais
não
desista
e
sim
exista
persista
Жизнь
тяжела,
но
не
сдавайся,
а
существуй,
упорствуй.
Apanha
nem
pensa
não
é
este
meu
ideal
Получать
по
морде
— не
мой
идеал.
Vejo
irmão
brigando
contra
irmão
por
coisas
banal
Вижу,
как
брат
сражается
с
братом
из-за
банальностей.
Fogo
no
pavil
melhor
que
no
canavial
Огонь
в
трущобах
лучше,
чем
на
сахарном
заводе.
Sente
a
fumaça
que
deixa
a
brisa
rolando
na
industrial
Чувствуешь
дым,
который
создаёт
дымку
на
промышленной
зоне.
Enjoou
dos
programa
os
playba
muda
de
canal
Надоели
программы,
плейбои
переключают
канал.
E
se
nóiz
enjuar
dos
playba
é
click
bum
no
metal
А
если
нам
надоедят
плейбои,
то
щёлк
— и
по
металлу.
Mas
não
quero
ser
estatística
na
parede
jornal
Но
я
не
хочу
стать
статистикой
на
стене
газеты,
E
sim
estudar
aprimorar
lutar
por
nóiz
até
final
А
хочу
учиться,
совершенствоваться,
бороться
за
нас
до
конца.
Uns
gostam
de
beack
outros
de
intupidor
nasal
Некоторым
нравится
бить,
другим
— нюхать.
Minha
brisa
mesmo
é
fazer
rima
exercitar
meu
mental
Мой
кайф
— рифмовать,
тренировать
свой
ум.
Rap
não
tem
preço
nem
prestação
mensal
У
рэпа
нет
цены,
ни
ежемесячного
платежа.
Vem
do
gueto
da
favela
coração
mais
que
visual
Он
идёт
из
гетто,
из
фавел,
из
сердца,
а
не
только
из
внешнего
вида.
Invade
tudo
até
o
virtual
redes
social
Проникает
повсюду,
даже
в
виртуальные
соцсети.
Não
andamos
no
singular
fortalecemos
no
plural
Мы
не
действуем
в
одиночку,
мы
сильны
во
множественном
числе.
É
sentimento
não
só
apenas
um
gênero
musical
Это
чувство,
а
не
просто
музыкальный
жанр.
Seja
under,
gospel,
gangsta
protesto
criminal
Будь
то
андеграунд,
госпел,
гангста-рэп,
протест
или
криминал.
Ser
leal
mais
do
que
o
Roberto
é
Leal
Быть
преданнее,
чем
Роберто
Леал.
Correr
no
certo
anda
no
certo
mano
fundamental
Бежать
правильно,
идти
правильно,
бро,
это
главное.
Ta
além
da
rima
da
roupa
da
cara
de
mal
Это
больше,
чем
рифма,
одежда,
злое
лицо.
É
o
que
sente
o
que
vive
hoje
nos
tempo
atual
Это
то,
что
чувствуешь,
что
переживаешь
сегодня,
в
наше
время.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Coruja Bc1
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.