Paroles et traduction Corvus Corax - Pfeifsack

Pfeifsack

Stumm sitzen sie in der Taverne
Wie das reine Trauerspiel
Ein jeder glotzt in seinen Becher
Ohne Sinn und ohne ziel

Da betreten wir das schweigen
Mit dem pfeifsack laut und schrill
Spielen drauf ein flotten Reigen
Wie das pack es haben will

Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draußen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Und da seht die dralle Magd
Packt sich zwei von dem Gesindel
Denn sie ist heut auf der Jagd
Und sie dreht sie wie ne Spindel

Dreht sie beide ganz besessen
Hin und her und her und hin
Beide wer′n heut Nacht gefressen
Bald sind beide in ihr drin

Hey, wir spielen laut und schneller
Hey, wie das pack es haben will
Hey, draussen wird es immer heller
Hey, der pfeifsack singt so schrill

Pfeifsack

They sit in silence in the tavern
Like some mourning tragic play
Each one stares into his cup
Without purpose or any aim

Then we break the silence
With the bagpipes loud and shrill
Playing a lively tune
Just as the rabble wants

Hey, we play faster and louder
Hey, just as the rabble wants
Hey, the sky outside grows brighter
Hey, the bagpipes sing so shrill

Now behold the buxom wench
She grabs two louts among the rabble
For today she's on the prowl
And she whirls them like a spindle

She whirls the two with wild obsession
Back and forth, back and forth
Both will be devoured tonight
Soon both will be within her

Hey, we play faster and louder
Hey, just as the rabble wants
Hey, the sky outside grows brighter
Hey, the bagpipes sing so shrill