Paroles et traduction Corvus Corax feat. Johannes Steck & Marcus Gorstein - Hab so geliebt (Lied des Feindes)

Hab so geliebt (Lied des Feindes)

Hab geliebt, hab so geliebt
Trug nie hass in meiner Seele
Doch Menschen kamen, nahmen mir
Was mir nun furchtbar fehlet
Ich geb' das Leid, das ich empfinde
Nur weiter, auch an jene
Die stahlen mir das Liebste
Den Tod bring ich zu ihnen
(Zu ihnen, zu ihnen, zu ihnen)

Mein Verlust, soll, alle treffen
Dörfer, Städte, Reiche
Sie sterben durch mein' Drachen Getier
Vergeblich, dass ich weiche
Dabei wollte ich nur in Frieden leben
Mit ihr an meiner Seite
Nun kann es kein Erbarmen geben
Bis ich über Asche schreite

Hab geliebt, hab so geliebt
Trug nie hass in meiner Seele
Doch Menschen kamen, nahmen mir
Was mir nun furchtbar fehlet
Gib das Leid, das ich empfinde
Nur weiter auch an jene
Die stahlen mir das Liebste
Den Tod bring ich zu ihnen

Hey Alchemist, komm hier zu mir

Wirst mir eine Drachin machen
Und gelingt's dir nicht
So schwör ich dir
Hörst du die Knochen krachen
Von allen die noch in der Burg gefangen
Und du Alchemist wirst danach aufgehangen
Du wirst es tun und wirst nicht ruh'n
Dann verschon ich die Prinzessin

Marlies du wunderschöne
Seid brav und artig
Sonst opfere ich euch
Gebt Fein acht, denn darauf wart ich
Shigeru du spürst es wohl
Ich bin kein normaler Mann
Gaukel' vor es wäre so
Aber die Gestalt ich wandeln kann

Hab geliebt, hab so geliebt
Trug nie hass in meiner Seele
Doch Menschen kamen, nahmen mir
Was mir nun furchtbar fehlet
Gib das Leid, das ich empfinde
Nur weiter auch an jene
Die stahlen mir das Liebste
Den Tod bring ich zu ihnen

Loved So Much (Song of the Enemy)

I loved, I loved so much
Never did hate dwell in my soul
But humans came and took from me
What I now so terribly miss
I give the sorrow that I feel
Only further, also to those
Who stole what I loved the most
I bring death to them
(To them, to them, to them)

My loss shall strike everyone
Villages, cities, empires
May they perish by my dragon's beast
In vain, because I am soft
Although I only wanted to live in peace
With her by my side
Now there can be no mercy
Until I walk over ashes

I loved, I loved so much
Never did hate dwell in my soul
But humans came and took from me
What I now so terribly miss
I give the sorrow that I feel
Only further also to those
Who stole what I loved the most
I bring death to them

Hey Alchemist, come here to me

You shall make me a Dragon Queen
And if you do not succeed
I swear to you
You will hear the bones crack
Of all those still imprisoned in the castle
And you, Alchemist, you shall be hanged afterwards
You will do it and you will not rest
Then I shall spare the princess

Marlies, you beautiful one
Be good and kind
Or else I shall sacrifice you
Pay close attention, for that is what I await
Shigeru you probably sense it
I am not an ordinary man
I pretend that it is so
But I can change my form

I loved, I loved so much
Never did hate dwell in my soul
But humans came and took from me
What I now so terribly miss
I give the sorrow that I feel
Only further also to those
Who stole what I loved the most
I bring death to them