Paroles et traduction Corvus Corax - Die Klage - 2016 Remastered

Die Klage - 2016 Remastered

Ja nus hons pris ne dira sa raison
Adroitement, se dolantement non;
Mais par confort puet il faire chançon.
Mout ai amis, mais povre sont li don;
Honte i avront se por ma reançon
Sui ça deus yvers pris.
Ce sevent bien mi home et mi baron
Ynglois, Normant, Poitevin et Gascon
Que je n′ai nul si povre compaignon
Que je lessaisse por avoir en prison;
Je nou di mie por nule retraçon,
Mais encor sui je pris.
Obscuratus est sol
Obscuratus est aer
Salva me ab ore dragonis
Je nou di mie por nule retraçon,
Mais encor sui je pris.
Je nou di mie por nule retraçon,
Mais encor sui je pris.

Плач - Ремастеринг 2016

Ни один пленник не расскажет о своей участи
Искусно, если не в жалобе;
Но для утешения он может сложить песню.
У меня много друзей, но скудны их дары;
Им будет стыдно, если за мой выкуп
Я буду в плену ещё две зимы.
Это хорошо знают мои люди и мои бароны,
Англичане, нормандцы, пуатевинцы и гасконцы,
Что у меня нет ни одного такого бедного товарища,
Которого я бы бросил в тюрьме;
Я говорю это не из-за какого-то угрызения совести,
Но я всё ещё в плену, милая.
Солнце померкло,
Воздух померк,
Спаси меня от пасти дракона,
Я говорю это не из-за какого-то угрызения совести,
Но я всё ещё в плену, милая.
Я говорю это не из-за какого-то угрызения совести,
Но я всё ещё в плену, милая.