Paroles et traduction Corvus Corax - Funkertschurichs Amour

Funkertschurichs Amour

Ahi! Amours

Ahi! Amours, con dure departie
Me convendra faire pour le meillour
Ki anques fust amee ne servie!
Deus me ramaint a li par sa dousour
Si voirement que m'em part a dolour.

Las! Qu'ai je dit?
Ja ne m'en part mie ains va
Mes cors wervir nostre seignour,
Mes cuers remaint del tout en sa baille.

Funk Church Amour

Oh! Love

Oh! Love, with heavy heart, I depart,
But for the best, I must leave you behind,
For never was a love so unfulfilled,
May God guide me back to you, my sweet,
Though leaving you now brings me such grief.

Alas! What have I said?
I linger still, my body absent,
My spirit serves our Lord above,
But my heart remains forever yours.