Paroles et traduction Corvus Corax - Lingua Mendax

Lingua Mendax

Lingua mendax et dolosa,
Lingua procax venenosa,
Lingua digna detruncari
Et in igne concremari.

Que me dicit deceptorem
Et non fidum amatorem,
Quam amabam, dimisisse
Et ad alteram tranisse!

Sciat deus, sciant dei:
Non sum reus huius rei!
Sciant dei, sciat deus:
Huius rei non sum reus!

Lingua Mendax

Deceitful and treacherous tongue,
Impudent and poisonous tongue,
Tongue that deserves to be cut off
And burned in fire.

Which tells me I'm a deceiver
And not a faithful lover,
That I abandoned the one I loved
And moved on to another!

May God know, may the gods know:
I am not guilty of this charge!
May the gods know, may God know:
I am not guilty of this charge!