Paroles et traduction Corvus Corax - Mailied

Mailied

Im Maien, im Maien die Vögelein singen,
Im Maien, im Maien die Vögelein singen,
Die Laubeeren aus Grünheide springen,
Die Laubeeren aus Grünheide springen.
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür,
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür,
Da geht ein Abendtänzchen herfür,
Da geht ein Abendtänzchen herfür.
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang,
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang,
Mit einer Schalmeien aus Engelland,
Mit zwei Schalmeien aus Engelland.
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei,
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei,
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai,
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai.

May Song

In May, in May, the birds do sing,
In May, in May, the birds do sing,
The laurels from Grünheide spring,
The laurels from Grünheide spring.
They dance and skip before my lover's door,
They dance and skip before my lover's door,
There goes an evening dance forth,
There goes an evening dance forth.
An evening dance, it does not last long,
An evening dance, it does not last long,
With a shawm from England,
With two shawms from England.
We hope we will come by again,
We hope we will come by again,
We greet the merry May in the summer wind,
We greet the merry May in the summer wind.