Paroles et traduction Corvus Corax - Mailied

Mailied

Im Maien, im Maien die Vögelein singen,
Im Maien, im Maien die Vögelein singen,
Die Laubeeren aus Grünheide springen,
Die Laubeeren aus Grünheide springen.
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür,
Sie tanzen und springen vor Herzliebchens Tür,
Da geht ein Abendtänzchen herfür,
Da geht ein Abendtänzchen herfür.
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang,
Ein Abendtänzchen, das währet nicht lang,
Mit einer Schalmeien aus Engelland,
Mit zwei Schalmeien aus Engelland.
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei,
Wir hoffen, wir kommen mal wieder vorbei,
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai,
Wir begrüßen im Sommerwind den lustigen Mai.

Майская песня

В мае, в мае птички поют,
В мае, в мае птички поют,
Лавры из зелёной чащи встают,
Лавры из зелёной чащи встают.
Они танцуют и прыгают перед дверью возлюбленной,
Они танцуют и прыгают перед дверью возлюбленной,
Там вечерняя пляска идёт,
Там вечерняя пляска идёт.
Вечерняя пляска, она длится недолго,
Вечерняя пляска, она длится недолго,
С одной свирелью из Англии,
С двумя свирелями из Англии.
Мы надеемся, мы ещё заглянем сюда,
Мы надеемся, мы ещё заглянем сюда,
Мы приветствуем в летнем ветру весёлый май,
Мы приветствуем в летнем ветру весёлый май.