Paroles et traduction Corvus Corax feat. Ingeborg Schöpf & Klaus Lothar Peters - O Varium Fortune

O Varium Fortune

O varium fortune lubricum
Dans dubium tribunal iudicum,
Non modicum paras huic premium,
Quem colere tua vult gratia.
Et petere rote sublimia,
Dans dubia tamen, prepostere
De stercore pauperem erigens,
De rhetore consulem eligens.
Edificat Fortuna diruit;
Nunc abdicat quos prius coluit;

О, переменчивая Фортуна

О, переменчивая, скользкая Фортуна,
На сомнительный суд судей,
Немалую награду готовишь ты тому,
Кого благоволит почтить твоя милость.
И стремишься к вершинам колеса,
В сомнениях, однако, действуя опрометчиво,
Из грязи нищего возвышая,
Из ритора консула избирая.
Фортуна созидает и разрушает;
Теперь отрекается от тех, кого прежде почитала;