Paroles et traduction Corvus Corax - Qui Nous Demaine - 2016 Remastered

Qui Nous Demaine - 2016 Remastered

Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demain.
Au jardin mon pere entrai,
Voici le mai, le joli mois de mai
Trois fleurs d′amour i trouvai,
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Trois fleurs d'amour i trouvai,
Voici le mai, le joli mois de mai
Un chapelet en ferai
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Un chapelet en ferai
Voici le mai, le joli mois de mai
A m′amie l'enverai
En la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.
A m'amie l′enverai
Voici le mai, le joli mois de mai
S′i preut, bon gré lui sai
A la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

S'i preut, bon gré lui
Voici le mai, le joli mois de mai
Ou si non, renvoi le mai
A la bonne estraine.
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine.

Ou si non, renvoi le mai
Voici le mai, le joli mois de mai
Une autre amie en ferai
A la bonne estraine
Voici le mai, le joli mois de mai
Qui nous demaine

Qui Nous Demaine - 2016 Remastered English Translation

Here is may, the pretty may
That will guide us.
My father came into the garden,
Here is may, the pretty may
Three love flowers I found,
In the good morning.
Here is may, the pretty may
That guides us.

Three love flowers I found,
Here is may, the pretty may
I will make a rosary with it
In the good morning.
Here is may, the pretty may
That guides us.

I will make a rosary with it
Here is may, the pretty may
I will send it to my sweetheart
In the good morning.
Here is may, the pretty may
That guides us.
I will send it to my sweetheart
Here is may, the pretty may
If she can, good luck to her
In the good morning.
Here is may, the pretty may
That guides us.

If she can, good luck to her
Here is may, the pretty may
Or if not, send back the may
In the good morning.
Here is may, the pretty may
That guides us.

Or if not, send back the may
Here is may, the pretty may
I will make another friend
In the good morning
Here is may, the pretty may
That guides us