Paroles et traduction Cory Asbury - I’m Sorry

I’m Sorry

Looking at the landscape of this broken life
Treehouse to decipher, if anything survived
Plants that quiet an infant
But radiance for miles
The southern coast of Florida to the hills of Carolinas
And everything has changed (Has changed)
When you′re just a kid, words can take a toll
And word unfinished spoken, 'cause stealin′ apples gold
Stranded in the fallout, wounded and alone
This is any burden sees anybody home
And everything has changed
Is this what growing up is supposed to look like?
Thought I'd be learning how to love
Instead I've only learned to fight
And I was only trying to walk beside you
I guess I just got in the way
Sometimes all you need is the medicine of time
To lead you to the gold beneath the wreckage of your mind
′Cause I was not your failure and you were never mine
And we were made to see through much more sympathetic eyes
But everything has changed
Is this what growing up is supposed to look like?
Thought I′d be learning how to love
Instead I've only learned to fight
And I was only trying to walk beside you
I guess my pride got in the way
But if I ever caused this pain, could I be the first to say?
That I′m sorry
I won't give up on you, if you don′t want me to
I won't give up on you, but you expect me to
I can′t give up on you, even if you want me to
I won't give up on you, I don't know what I′d do
But everything has changed

Прости

Смотрю на пейзаж этой разбитой жизни,
Как на домик на дереве, пытаясь понять, что уцелело.
Растения, что успокаивают младенца,
Но сияние на мили вокруг.
От южного побережья Флориды до холмов Каролины,
И всё изменилось (Изменилось).
Когда ты всего лишь ребёнок, слова могут ранить,
И слова, сказанные сгоряча, из-за украденных золотых яблок,
Оставляют шрамы, ранят и делают одиноким.
Это бремя, которое никто не видит, кроме меня.
И всё изменилось.
Так ли должно выглядеть взросление?
Я думал, что буду учиться любить,
Вместо этого я научился только сражаться.
А я всего лишь пытался идти рядом с тобой,
Наверное, я просто встал на пути.
Иногда всё, что нужно, — это лекарство времени,
Чтобы привести тебя к золоту под обломками твоего разума.
Ведь я не был твоей неудачей, а ты — моей.
И нам было суждено видеть друг друга более сочувствующими глазами.
Но всё изменилось.
Так ли должно выглядеть взросление?
Я думал, что буду учиться любить,
Вместо этого я научился только сражаться.
А я всего лишь пытался идти рядом с тобой,
Наверное, моя гордость встала на пути.
Но если я когда-либо причинил эту боль, могу ли я быть первым, кто скажет:
«Прости»?
Я не откажусь от тебя, если ты этого не хочешь.
Я не откажусь от тебя, даже если ты этого ожидаешь.
Я не могу отказаться от тебя, даже если ты этого хочешь.
Я не откажусь от тебя, я не знаю, что бы я делал.
Но всё изменилось.