Paroles et traduction Cory Asbury - The Promise is the Same

The Promise is the Same

They might say a I'm sinner, if I don't sing Hallelujah
That I'll be forgotten if every song I sing's not to ya
But I find peace and holy ground in a little farmhouse in a no-name town
Where we say our prayers each night

Maybe I'm a dreamer, I still get high on hoping
I might close my eyes sometimes, but I keep my hands wide open
I question every word I choose, but the answers all come back to you
I'm just tryin' to get it right

If I got asked to preach on Sunday, what would my sermon be?
But You're not hard of hearing, and You're tired of "I'm sorry"
Forgive me for the countless ways I've tried to climb to grace
I'm singin' it all different now, but the promise is the same

After all, I'm human, just skin and bones and pain
Still praying for a melody, play out on these six strings
I wonder if I'm good enough, and if I'll ever measure up
But I'm tryin to get it right

If I got asked to preach on Sunday, what would my sermon be?
But You're not hard of hearing, and You're tired of "I'm sorry"
Forgive me for the countless ways I've tried to climb to grace
I'm singin' it all different now, but the promise is the same
Yeah, the promise is the same

And it's right there in my children's eyes
The truth my wandering tried like hell to hide

If I got asked to preach on Sunday, what would my sermon be?
But You're not hard of hearing, and You're tired of "I'm sorry"
So forgive me for the countless ways I've tried to climb to grace
I'm singin' it all different now
I pray they understand somehow that the promise is the same

Yeah, the promise is the same
Yeah, the promise is the same

Das Versprechen ist dasselbe

Sie könnten sagen, ich bin ein Sünder, wenn ich nicht Halleluja singe
Dass ich vergessen werde, wenn nicht jedes Lied, das ich singe, für dich ist
Aber ich finde Frieden und heiligen Boden in einem kleinen Bauernhaus in einem namenlosen Dorf
Wo wir jede Nacht unsere Gebete sprechen

Vielleicht bin ich ein Träumer, ich werde immer noch high vom Hoffen
Ich schließe manchmal meine Augen, aber ich halte meine Hände weit offen
Ich hinterfrage jedes Wort, das ich wähle, aber die Antworten führen alle zu dir zurück
Ich versuche nur, es richtig zu machen

Wenn ich gebeten würde, am Sonntag zu predigen, was wäre meine Predigt?
Aber Du bist nicht schwerhörig und Du bist müde von "Es tut mir leid"
Vergib mir die unzähligen Arten, wie ich versucht habe, zur Gnade aufzusteigen
Ich singe es jetzt alles anders, aber das Versprechen ist dasselbe

Schließlich bin ich ein Mensch, nur Haut und Knochen und Schmerz
Bete immer noch für eine Melodie, die auf diesen sechs Saiten erklingt
Ich frage mich, ob ich gut genug bin und ob ich jemals mithalten kann
Aber ich versuche, es richtig zu machen

Wenn ich gebeten würde, am Sonntag zu predigen, was wäre meine Predigt?
Aber Du bist nicht schwerhörig und Du bist müde von "Es tut mir leid"
Vergib mir die unzähligen Arten, wie ich versucht habe, zur Gnade aufzusteigen
Ich singe es jetzt alles anders, aber das Versprechen ist dasselbe
Ja, das Versprechen ist dasselbe

Und es ist direkt da, in den Augen meiner Kinder
Die Wahrheit, die mein Umherirren wie die Hölle zu verbergen versuchte

Wenn ich gebeten würde, am Sonntag zu predigen, was wäre meine Predigt?
Aber Du bist nicht schwerhörig und Du bist müde von "Es tut mir leid"
Also vergib mir die unzähligen Arten, wie ich versucht habe, zur Gnade aufzusteigen
Ich singe es jetzt alles anders
Ich bete, dass sie irgendwie verstehen, dass das Versprechen dasselbe ist

Ja, das Versprechen ist dasselbe
Ja, das Versprechen ist dasselbe