Paroles et traduction Cory Asbury - These are the Days

These are the Days

Hospital home was a four minute drive
The baby on board made it 35
We didn't sleep a wink that night
Just laid by that crib singing nursery rhymes
These are the days that we'll want back

The kindergarten drop off line
His first day of school, didn't even cry
And that was when we knew that life
It had a funny way of just passing us by
These are the days that we'll want back

So tell 'em bedtime stories, give 'em a kiss good night
Darlin', before we know it, this old house will be quiet
I know we're tired right now, someday we'll laugh about it
Let's slow it down and raise a glass
'Cause these are the days that we'll want back

It took us a day to build that bike
Felt like we only got a minute to watch him ride
Juggling dinner, school, and practice times
Just trying to make it through to that glass of cheap wine
And these are the days that we'll want back
We'll want back

So tell 'em bedtime stories, give 'em a kiss good night
Darlin', before we know it, this old house will be quiet
I know we're tired right now, someday we'll laugh about it
Let's slow it down and raise a glass
'Cause these are the days that we'll want back

And all of the countless, crazy, sleepless nights
All of the first and the last and the tears that we cried
All of the "How does this work, dad?" and "Mom, tell me why"
Sometimes growing up feels like goodbye

There was a time when we were your world
And now you're moving on to marry your girl
So buy her a house and call it home
And give her a life and some kids of her own

Tell 'em bedtime stories, give 'em a kiss good night
'Cause before you know it, that old house will be quiet
I know you're wild right now, some day we'll laugh about it
Let's raise a glass and toast to that
'Cause we'll always be your mom and dad

And these are the days that we'll want back
We'll want 'em back, we'll want 'em back

Das sind die Tage

Die Fahrt ins Krankenhaus dauerte vier Minuten
Mit dem Baby an Bord wurden daraus 35
Wir haben in dieser Nacht kein Auge zugetan
Lagen nur an diesem Bettchen und sangen Kinderreime
Das sind die Tage, die wir zurückwünschen werden

Die Schlange beim Kindergarten-Abschied
Sein erster Schultag, er hat nicht einmal geweint
Und da wussten wir, dass das Leben
Eine lustige Art hat, einfach an uns vorbeizuziehen
Das sind die Tage, die wir zurückwünschen werden

Also erzähl' ihnen Gute-Nacht-Geschichten, gib ihnen einen Gute-Nacht-Kuss
Liebling, bevor wir uns versehen, wird dieses alte Haus still sein
Ich weiß, wir sind jetzt müde, aber eines Tages werden wir darüber lachen
Lass es uns langsamer angehen und ein Glas erheben
Denn das sind die Tage, die wir zurückwünschen werden

Wir brauchten einen Tag, um dieses Fahrrad zusammenzubauen
Es fühlte sich an, als hätten wir nur eine Minute, um ihm beim Fahren zuzusehen
Abendessen, Schule und Übungszeiten unter einen Hut bringen
Versuchen nur, es bis zu diesem Glas billigen Weins zu schaffen
Und das sind die Tage, die wir zurückwünschen werden
Wir werden sie zurückwünschen

Also erzähl' ihnen Gute-Nacht-Geschichten, gib ihnen einen Gute-Nacht-Kuss
Liebling, bevor wir uns versehen, wird dieses alte Haus still sein
Ich weiß, wir sind jetzt müde, aber eines Tages werden wir darüber lachen
Lass es uns langsamer angehen und ein Glas erheben
Denn das sind die Tage, die wir zurückwünschen werden

Und all die unzähligen, verrückten, schlaflosen Nächte
All die ersten und die letzten Male und die Tränen, die wir geweint haben
All die "Wie funktioniert das, Papa?" und "Mama, sag mir, warum"
Manchmal fühlt sich Erwachsenwerden wie Abschiednehmen an

Es gab eine Zeit, da waren wir deine Welt
Und jetzt ziehst du weiter, um dein Mädchen zu heiraten
Also kauf ihr ein Haus und nenn es Zuhause
Und schenke ihr ein Leben und eigene Kinder

Erzähl' ihnen Gute-Nacht-Geschichten, gib ihnen einen Gute-Nacht-Kuss
Denn bevor du dich versiehst, wird dieses alte Haus still sein
Ich weiß, du bist jetzt wild, eines Tages werden wir darüber lachen
Lasst uns ein Glas erheben und darauf anstoßen
Denn wir werden immer deine Mama und dein Papa sein

Und das sind die Tage, die wir zurückwünschen werden
Wir werden sie zurückwünschen, wir werden sie zurückwünschen