Paroles et traduction Cory Lee - No Shoes No Shirt No Service

No Shoes No Shirt No Service

Your pockets are swell
It looks like you're doing well
But is that Rodeo, or it Canal
Zirconia or diamonds, it's so hard to tell
You're watching my moves
But that's nothing new
You're showing me something, but you've got to prove
That, that rolls are fifties, not just one or two
Oh, wanna get to know ya
Oh, and I might have might have something for ya
Oh, let me tell ya something
'Cause if you don't know, now you know
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
Now that you know, what I'm looking for
Gucci, and Prada, and Louis Vuitton
A 60 foot yacht I'll be sun tanning on
Oh, wanna get to know ya
Oh, and I might have something for ya
Oh, let me tell ya something
'Cause I'm a gold digger, so what
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
Oh yeah
Spend it spend it
Oh yeah
That's right
I would like to get to know you better then I do
If you've got the money, honey, then I'm here for you
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
No shoes, no shirt, no service
No game, no gold, no me
No cash, no car, no coochie
'Cause no one comes for free
Spend it spend it
Oh, that's right
Yeah
Spend it spend it
On me honey
Yeah

Нет туфель, нет рубашки, нет обслуживания

У тебя тугие карманы,
Похоже, у тебя все хорошо.
Но это Родео или Канал?
Цирконий или бриллианты, так трудно сказать.
Ты наблюдаешь за моими движениями,
Но в этом нет ничего нового.
Ты мне что-то показываешь, но ты должен доказать,
Что это пятидесятки, а не одна или две.
О, хочу узнать тебя получше,
О, и у меня может быть кое-что для тебя.
О, позволь мне кое-что тебе сказать,
Потому что, если ты не знаешь, то теперь ты знаешь:
Нет туфель, нет рубашки, нет обслуживания.
Нет игры, нет золота, нет меня.
Нет денег, нет машины, нет киски,
Потому что никто не приходит бесплатно.
Теперь, когда ты знаешь, что я ищу:
Gucci, Prada и Louis Vuitton,
60-футовую яхту, на которой я буду загорать.
О, хочу узнать тебя получше,
О, и у меня может быть кое-что для тебя.
О, позволь мне кое-что тебе сказать,
Потому что я золотоискательница, так что...
Нет туфель, нет рубашки, нет обслуживания.
Нет игры, нет золота, нет меня.
Нет денег, нет машины, нет киски,
Потому что никто не приходит бесплатно.
О да.
Трать, трать.
О да.
Всё верно.
Я бы хотела узнать тебя получше,
Если у тебя есть деньги, милый, то я вся твоя.
Нет туфель, нет рубашки, нет обслуживания.
Нет игры, нет золота, нет меня.
Нет денег, нет машины, нет киски,
Потому что никто не приходит бесплатно.
Нет туфель, нет рубашки, нет обслуживания.
Нет игры, нет золота, нет меня.
Нет денег, нет машины, нет киски,
Потому что никто не приходит бесплатно.
Трать, трать.
О, всё верно.
Ага.
Трать, трать.
На меня, милый.
Ага.